Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4822 — One who swears an oath

وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبُو زَعْرَاءَ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرِ وَصَوَّبَهُ ثُمَّ قَالَ: أَرَبُّ إِبِلٍ أَنْتَ، أَوْ رَبُّ غَنَمٍ؟ وَكَانَ يُعْرَفُ رَبُّ الْإِبِلِ مِنْ رَبِّ الْغَنَمِ بِهَيْئَتِهِ، فَقُلْتُ: مِنْ كُلٍّ قَدْ أَتَانِي اللَّهُ وَأَكْثَرَ وَأَطْيَبَ، فَقَالَ: أَلَسْتَ تُنْتِجُهَا وَافِيَةً أَعْيُنُهَا وَآذَانُهَا فَتَجْدَعُ هَذِهِ وَتَقُولُ: صَرْمَاءُ، وَتُهِينُ هَذِهِ فَتَقُولُ بَحِيرَةٌ، فَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ، وَمُوسَاهُ أَحَدُّ، لَوْ شَاءَ أَنْ يَأْتِيَكَ بِهَا صَرْمَا فَعَلَ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَامَ تَدْعُو؟ قَالَ: لَا شَيْءَ إِلَّا اللَّهَ وَالرَّحِمَ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا بُعِثْتَ بِهِ؟ قَالَ: أَتَتْنِي رِسَالَةٌ مِنْ رَبِّي فَضِقْتُ بِهَا ذَرْعًا، وَخِفْتُ أَنْ يُكَذِّبَنِي قَوْمِي، فَقِيلَ لِي: لَتَفْعَلَنَّ أَوْ لَنَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَأْتِينِي ابْنُ عَمِّي فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهِ وَلَا أَصِلَهُ، قَالَ: كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ.
قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ عَبْدَانِ: أَحَدُهُمَا لَا يَخُونُكَ، وَلَا يَكْتُمُكَ حَدِيثًا، وَلَا يَكْذِبُكَ، وَالْآخَرُ يَكْذِبُكَ، وَيَكْتُمُكَ وَيَخُونُكَ، أَيُّهَا أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قُلْتُ: الَّذِي لَا يَكْذِبُنِي وَلَا يَخُونُنِي وَلَا يَكْتُمُنِي. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَكَذَلِكَ أَنْتُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ " .
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah (may Allah be pleased with him) that he said: "I came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) looked at me carefully from top to bottom, then asked: 'Are you an owner of camels or of goats?' In that time the owner of camels and the owner of goats could be recognised by his outward appearance. I said: 'Allah Almighty has given me every kind of wealth, and has given it in great abundance and of fine quality.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Is it not the case that when animals are born to you, they are whole and sound with their eyes and ears, then you cut off the ears of one and say that this is a sarma' (one with cropped ears), and you mark another and say that this is a bahirah? Yet the arm of Allah is stronger and His blade is sharper; had He willed, He would have brought them to you born with cropped ears.' I said: 'O Messenger of Allah! To what do you call?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Only to (the Oneness of) Allah and to upholding the ties of kinship.' I said: 'O Messenger of Allah! With what message have you been sent?' He (peace and blessings be upon him) said: 'A message came to me from my Lord, and my heart felt constricted by the burden of its responsibility, and I feared that my people would deny me. Then I was told: You must convey this message, or else We will do such-and-such (in taking you to account).' I said: 'O Messenger of Allah! My paternal cousin comes to me and I swear that I will neither give him anything nor uphold ties with him.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Expiate your oath (and do the good deed).' The narrator relates: Then he (peace and blessings be upon him) asked: 'Tell me, if you had two slaves, one of whom neither betrays you, nor hides anything from you, nor lies to you, while the other lies to you, hides things from you and betrays you, which of the two would be more beloved to you?' I said: 'The one who neither lies to me, nor betrays me, nor hides anything from me.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'In exactly the same way are you people with your Lord (gaining your rank according to your loyalty and obedience).'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / 4822
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أبو الزعراء عمرو بن عمرو: ثقة؛ أبو الأحوص عوف بن مالك: ثقة؛ مالك بن نضلة: صحابي (من الحفظ)؛ وأخرجه الترمذي والنسائي وأحمد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2006، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3788، 5223، 5224، 5294، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4063، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16777، وأخرجه فتح الباري برقم: 5451، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20513، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 73، 7443، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1723، 3666، 7483، 9385، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 462، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17719»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram