Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4731 — Permissibility of eating carrion

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ " أَنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ بِالْحَرَّةِ، فَدَفَعَهَا إِلَى رَجُلٍ وَقَدْ كَانَتْ مَرِيضَةً، فَلَمَّا أَرَادَتْ أَنْ تَمُوتَ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: لَوْ نَحَرْتَهَا فَأَكَلْنَا مِنْهَا، فَأَبَى، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَعِنْدَكُمْ مَا يُغْنِيكُمْ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَكُلُوهَا، وَكَانَتْ قَدْ مَاتَتْ، قَالَ: فَأَكَلْنَا مِنْ وَدَكِهَا وَلَحْمِهَا وَشَحْمِهَا نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ يَوْمًا، ثُمَّ لَقِيَ صَاحِبَهَا، فَقَالَ لَهُ: أَلَا كُنْتَ نَحَرْتَهَا، قَالَ: إِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِلَفْظِ، قَالَ: " مَاتَ بَغْلٌ عِنْدَ رَجُلٍ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ، فَزَعَمَ جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِهَا: أَمَا لَكَ مَا يُغْنِيكَ عَنْهَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: اذْهَبْ فَكُلْهَا، يَعْنِي الْمَيْتَةَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرٍ - يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ - قَالَ: " مَاتَتْ نَاقَةٌ بِالْحَرَّةِ وَبِجَنْبِهَا قَوْمٌ مُحْتَاجُونَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَأَكْلِهَا، فَمَكَثَتْ عِنْدَهُمْ شِتْوَتَهُمْ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: " مَاتَتْ نَاقَةٌ لِنَاسٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَوْ غَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْحَرَّةِ، وَكَانُوا أَهْلَ بَيْتٍ مُحْتَاجِينَ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِهَا، فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا، فَكَفَتْهُمْ شِتْوَتَهُمْ " .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that a man had a she-camel at al-Harrah. He had entrusted that she-camel to another man, and it fell ill. When it was about to die, the wife of that man (who was looking after it) said to him: "If only you would slaughter it, then we could eat its meat." But he refused (to slaughter it without the owner's permission). Then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have anything that would make you independent (of this carcass)?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then eat it," and it had already died. The narrator said: Then we ate from its fat, its meat and its suet for about twenty days. Later, when he met the actual owner of that she-camel, the owner said: "Why did you not slaughter it (before it died)?" He replied: "I felt shy of you." In another narration of this hadith from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him): a man's mule died, so he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to learn its ruling. He (peace and blessings be upon him) asked its owner: "Do you not have anything that would make you independent of it?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and eat it," that is, the carcass. In the narration of Abu Bakr bin Abi Shaybah: a she-camel died at al-Harrah, and some needy people were staying near it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered them to eat it, and it sufficed them for their whole winter. According to the narration of Imam Abu Ya'la, the she-camel of a needy household of Banu Sulaym, or of the people of al-Harrah, died; they asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about eating it, and he (peace and blessings be upon him) granted them a concession to eat it, and it met their needs for the whole winter. Imam Abu Dawud also recorded this hadith in his Sunan with some words fewer, through Musa bin Isma'il from Hammad bin Salamah from Simak bin Harb.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / 4731
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شريك القاضي، والحديث حسن من طريق أبي عوانة عن سماك
Hadith Takhrij «شريك بن عبد الله النخعي: صدوق يخطئ كثيرًا تغير حفظه (التقريب، من الحفظ). سماك بن حرب صدوق (من الحفظ). ورواية مسدد وأبي يعلى عن أبي عوانة عن سماك حسنة، وأصله عند أبي داود (3816) من طريق حماد عن سماك.»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3816، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20291، 20313، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7237، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1946، 1977، 2043، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3939»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram