Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4728 — Reports on locusts

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ الْقَيْسِيُّ أَبُو عَبَّادٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ كَيْسَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " قَلَّ الْجَرَادُ فِي سَنَةٍ مِنْ سِنِيِّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الَّتِي وَلِيَ فِيهَا، فَسَأَلَ عَنْهُ فَلَمْ يُخْبَرْ بِشَيْءٍ؛ فَاغْتَمَّ لِذَلِكَ، فَأَرْسَلَ رَاكِبًا فَضَرَبَ إِلَى الْيَمَنِ وَآخَرَ إِلَى الشَّامِ، وَآخَرَ إِلَى الْعِرَاقِ، يَسْأَلُ هَلْ رُئِيَ مِنَ الْجَرَادِ شَيْءٌ أَمْ لَا؟ قَالَ: فَأَتَاهُ الرَّاكِبُ الَّذِي مِنْ قِبَلِ الْيَمَنِ بِقَبْضَةٍ مِنْ جَرَادٍ، فَأَلْقَاهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا رَآهَا كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَلَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَلْفَ أُمَّةٍ مِنْهَا سِتُّمِائَةٍ فِي الْبَحْرِ، وَأَرْبَعُمِائَةٍ فِي الْبَرِّ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ يَهْلِكُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْجَرَادُ، فَإِذَا هَلَكَتْ تَتَابَعَتْ مِثْلَ النِّظَامِ إِذَا قُطِعَ سِلْكُهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ كَيْسَانَ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that in one of the years of the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) locusts became scarce. He (may Allah be pleased with him) asked about them but received no news, and he (may Allah be pleased with him) was greatly worried by this. So he (may Allah be pleased with him) sent one rider towards Yemen, one towards Syria and one towards Iraq, to find out whether any locusts had been seen or not. The narrator said: The rider who came from the direction of Yemen brought a handful of locusts and placed them before him (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw them, he said the takbir aloud three times and then said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, created a thousand nations (kinds of creatures), of which six hundred live in the sea and four hundred on land. The first of these creatures to perish will be the locust; then, when it perishes, the other creatures will begin to perish one after another, just as when the thread of a string of beads breaks, its beads keep falling one after the other." The chain of this report is da'if (weak) because one of its narrators, Muhammad bin Isa bin Kaysan, is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / 4728
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عيسى بن كيسان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12432»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram