Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4696 — Reports on donkeys, and using

وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ طَلِيعَةً وَأَصْحَابُهُ مُحْرِمُونَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، قَالَ: فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَاسْتَعَرْتُ مِنْهُمْ سَوْطًا فَأَبَوْا أَنْ يَعِيرُونِي، فَاخْتَلَسْتُهُ مِنْ بَعْضِهِمْ، فَأَصَبْتُهُ فَنَحَرْتُهُ، فَأَبَوْا أَنْ يَأْكُلُوا مَعِي، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا صَنَعْنَا شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ، فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُوا وَأَطْعِمُونَا " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " ثُمَّ قَعَدَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، فَحَمَلَ عَلَى الْحِمَارِ فَصَرَعَهُ، ثُمَّ أَتَاهُمْ بِهِ، فَأَكَلُوا وَحَمَلُوا، فَلَقُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعَ أَبُو قَتَادَةَ، فَقَالَ: أَشَارَ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَكُلُوا " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: " فَاسْتَعَرْتُ ... " إِلَى قَوْلِهِ: " فَأَصَبْتُهُ " وَلَمْ يَقُلْ: " إِنَّا صَنَعْنَا شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a scouting party; his companions were in the state of ihram while he himself (Sayyiduna Abu Qatadah, may Allah be pleased with him) was not in ihram. He said: "I saw a wild ass, so I asked those companions for a whip, but they refused to give it to me. So I snatched it from one of them, caught up with the game and then slaughtered it, but those companions refused to eat it with me. Then, when they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they said: O Messenger of Allah, we have done something whose ruling we do not know. Then they informed him (peace and blessings be upon him) of the situation, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Eat, and feed us from it as well.'" Likewise Imam Musaddad also narrated it, with this additional detail: "Then he mounted his horse, charged at the wild ass and brought it down, then he brought it to them, and they ate it and also carried the rest of the meat with them. Then, when they met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of what Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) had done, he (peace and blessings be upon him) asked: 'Did any one of you point it out to him or order him to hunt it?' They said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: 'Then eat it.'" Imam Muslim recorded this hadith in his Sahih through Abd al-Aziz bin Rufay', but it does not contain the words from "I asked for a whip" up to "I caught up with it", nor the sentence "We have done something whose ruling we do not know."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / 4696
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «صالح بن أبي حسان: صدوق (من الحفظ). ابن أبي ذئب وعبد الله بن أبي قتادة ثقتان. قصة حمار أبي قتادة في الصحيحين، والبوصيري ذكر أن مسلمًا رواه من طريق عبد العزيز بن رفيع.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram