Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4622 — The Battle of Hunayn

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْلَمُ بِخَبْءِ الْقَوْمِ الَّذِي خَبَّؤُوا لَنَا، فَاسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ فِي عَمَايَةِ الصُّبْحِ، وَهُوَ وَادٍ أَجْوَفُ مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ حَطُوطٌ إِنَّمَا نَنْحَدِرُ فِيهِ انْحِدَارًا، قَالَ: فَوَاللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيَتَتَابَعُونَ لَا يَعْلَمُونَ بِشَيْءٍ إِذْ فَجِئَهُمُ الْكَتَائِبُ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ، فَلَمْ يَتَنَاظَرِ النَّاسُ أَنِ انْهَزَمُوا رَاجِعِينَ، قَالَ: وَانْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ، قَالَ: إِلَيَّ أَيُّهَا النَّاسُ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ "
وَبِالْإِسْنَادِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كَانَ أَمَامَ هَوَازِنَ رَجُلٌ جَسِيمٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ، فِي يَدِهِ رَايَةٌ سَوْدَاءُ، إِذَا أَدْرَكَ طَعَنَ بِهَا، وَإِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ دَفَعَهَا مِنْ خَلْفِهِ فَأَنْفَذَهُ، فَعَمَدَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَرَجُلٌ فِي الْأَنْصَارِ، كِلَاهُمَا يُرِيدُهُ قَالَ: فَضَرَبَ عَلِيُّ عَلَى عُرْقُوبَيِ الْجَمَلِ فَوَقَعَ عَلَى عَجُزِهِ. قَالَ: وَضَرَبَ الْأَنْصَارِيُّ سَاقَهُ. قَالَ: فَطَرَحَ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ فَوَقَعَ، وَاقْتَتَلَ النَّاسُ وَخَرَجَ حِينَ كَانَتِ الْهَزِيمَةُ كَلَدَةُ - وَكَانَ أَخَا صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ - يَوْمَئِذٍ مُشْرِكًا فِي الْمُدَّةِ الَّتِي ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا بَطُلَ السِّحْرُ الْيَوْمَ، فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ: اسْكُتْ فَضَّ اللَّهُ فَاكَ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَرُبَّنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَرُبَّنِي رَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " لَمَّا اسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ، قَالَ: انْحَدَرْنَا فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ أَجْوَفَ حَطُوطٍ إِنَّمَا نَنْحَدِرُ فِيهِ انْحِدَارًا قَالَ: وَفِي عَمَايَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَ الْقَوْمُ كَمِنُوا فِي شِعَابِهِ، وَفِي أَجْنَابِهِ وَمَضَايِقِهِ، قَدِ اجْتَمَعُوا وَتَهَيَّؤُوا وَأَعَدُّوا قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا رَاعَنَا وَنَحْنُ مُنْحَطُّونَ إِلَّا الْكَتَائِبُ قَدْ شُدَّتْ عَلَيْنَا شَدَّةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، وَانْهَزَمَ النَّاسُ رَاجِعِينَ فَاسْتَمَرُّوا لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَانْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ ثُمَّ قَالَ: إِلَيَّ أَيُّهَا النَّاسُ، هَلُمَّ إِلَيَّ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: فَلَا شَيْءَ احْتَمَلَتِ الْإِبِلُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَانْطَلَقَ النَّاسُ، إِلَّا أَنَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ غَيْرِ كَثِيرٍ، وَمِمَّنْ ثَبَتَ مَعَهُ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَمِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَابْنُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ، وَرَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَأَيْمَنُ بْنُ عُبَيْدٍ - وَهُوَ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ - وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ. قَالَ: وَرَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَحْمَرَ، فِي يَدِهِ رَايَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فِي رَأْسِ رُمْحٍ لَهُ طَوِيلٍ، أَمَامَ النَّاسِ وَهَوَازِنُ خَلْفَهُ، فَإِذَا أَدْرَكَ طَعَنَ بِرُمْحِهِ، وَإِذَا فَاتَهُ النَّاسُ رَفَعَهُ إِلَى وَرَاءِهِ فَاتَّبَعُوهُ " .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: "We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we did not know of the ambush that those people (the enemy) had laid for us. We entered the valley of Hunayn in the half-light of dawn. It is one of the valleys of Tihamah, a low-lying and very steep valley, down which we were descending rapidly. By Allah, the people were moving on one after another, unaware of any danger, when suddenly squadrons of the enemy attacked them from every side. The people turned their backs and fled without stopping for a moment. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned to the right and called out: 'O people, come to me! I am the Messenger of Allah, I am Muhammad bin Abdullah.'" With the same chain, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "In front of the tribe of Hawazin was a huge man riding a red camel, holding a black banner in his hand. Whomever he caught up with, he would strike with the spear, and if anyone escaped from in front of him, he would strike from behind and run him through. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and a Companion from the Ansar (may Allah be pleased with him) went for him, both of them intending to finish him off. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) cut the hamstrings of the camel, so it fell onto its hindquarters, and the Ansari Companion (may Allah be pleased with him) struck at his shin, so that his foot was severed along with half of his shin and fell, and the man too collapsed. The people were locked in combat, and when the Muslims were routed, a man named Kaladah, who was the brother of Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him), came out (Safwan was at that time a polytheist, during the period of respite that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had granted him) and said: 'Listen! Today the magic has lost its effect.' Safwan said to him: 'Be quiet, may Allah break your mouth! By Allah, that a man of Quraysh should be my master is dearer to me than that a man of the tribe of Hawazin should rule over me.'" In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal, it is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): "When we reached the valley of Hunayn, we were descending into a low-lying and very steep valley of Tihamah. In the darkness of dawn, the enemy were hiding in its ravines, its sides and its narrow passes; they had all gathered and were fully prepared. By Allah, we were still descending into the valley when suddenly the squadrons of the enemy attacked us in full force, as one man. The people turned their backs and fled, and no one turned to look at anyone else. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned to the right and called out: 'O people, come to me! Come to me! I am the Messenger of Allah, I am Muhammad bin Abdullah.' The people went off in panic, but with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a small group of the Muhajirun, the Ansar and the members of his household stood firm. Among those who stood firm with him (peace and blessings be upon him) were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and from the members of his household Sayyiduna Ali bin Abi Talib, Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib, his son Sayyiduna al-Fadl bin Abbas, Sayyiduna Abu Sufyan bin al-Harith, Sayyiduna Rabi'ah bin al-Harith, Sayyiduna Ayman bin Ubayd (who was the son of Sayyidah Umm Ayman, may Allah be pleased with her) and Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them). A man of the tribe of Hawazin was riding his red camel, holding a black banner on the end of a long spear. He was in front of the people with Hawazin behind him. Whomever he caught up with, he would strike with his spear, and when the people got out of his way, he would wave his banner towards those behind him so that they would follow him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4622
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «جعفر بن مهران السباك: فيه ضعف وقد وثق (الهيثمي، نقله السناري)، وتابعه يعقوب بن إبراهيم بن سعد عن أبيه عند أحمد (14609)؛ ابن إسحاق صرح بالتحديث؛ عاصم بن عمر وعبد الرحمن بن جابر ثقتان»
«(4622/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14609، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10265»
«(4622/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 14609، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10265»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram