Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 449 — Keeping clean from urine

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ بَحْرِ بْنِ مَرَّارٍ الْبَكْرَاوِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنَنَا إِذْ أَتَيْنَا عَلَى قَبْرَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ صَاحِبَيْ هَذَيْنِ الْقَبْرَيْنِ لَيُعَذَّبَانِ الْآنَ فِي قُبُورِهَمَا، فَأَيُّكُمَا يَأْتِينِي مِنْ هَذَا النَّخْلِ بَعَسِيبٍ.
فَاسْتَبَقْتُ أَنَا وَصَاحِبِي فَسَبَقْتُهُ وَكَسَرْتُ مِنَ النَّخْلِ عَسِيبًا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَقَّهُ نِصْفَيْنِ مِنْ أَعْلَاهُ، فَوَضَعَ عَلَى أَحَدِهِمَا نِصْفًا وَعَلَى الْآخَرِ نِصْفًا وَقَالَ: إِنَّهُ لَيُهَوَّنُ عَلَيْهِمَا مَا دَامَ فِي بُلُولَتَيْهِمَا شَيْءٌ، إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ فِي الْغِيبَةِ وَالْبَوْلِ" .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ الْبَكْرَاوِيُّ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغِيبَةِ" .
قُلْتُ: كَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدَيِ الطَّيَالِسِيِّ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ.
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ، وَهُوَ وَهْمٌ.
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: رَوَاهُ أَبُو سَعْدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ بَحْرِ بْنِ مَرَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَهُوَ الصَّوَابُ، انْتَهَى.
وَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ: بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ؟ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي مَا يُحَدِّثُ فَاخْتَلَطَ حَدِيثُهُ الْأَخِيرُ بِالْقَدِيمِ وَلَمْ يَتَمَيَّزْ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: لَمْ أَرَ لَهُ حَدِيثًا مُنْكَرًا، وَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا مِنَ الْمُتَقَدِّمِينَ ضَعَّفَهُ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي قَوْلِهِ: خُولِطَ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): "Once I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and another man was with me, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was walking between us, when we passed by two graves. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The occupants of these two graves are being punished in their graves right now. Which of you two will bring me a branch from this date palm?' My companion and I raced for it, and I got ahead of him and broke off a date-palm branch. I brought that branch to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) split it into two halves from the top, then placed one half on one grave and the other on the other grave, and said: 'Their punishment will be lightened as long as some moisture remains in these two branches. These two are being punished for backbiting and for not guarding against (splashes of) urine.'"
In the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, it is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by two graves and said: 'These two are being punished, and they are not being punished for something that was great or difficult (to avoid); one of them is being punished because of (the impurity of) urine, and the other because of backbiting.'"
I (Allamah al-Busiri) say that this narration is mentioned in this way in the Musnad of al-Tayalisi and of Abu Bakr bin Abi Shaybah, and Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) also narrated it in his Sunan from Abu Bakr bin Abi Shaybah with the same chain and text.
Ibn Abi Shaybah likewise narrated it in his Musannaf, but this is an error.
Allamah al-Mizzi (may Allah have mercy on him) said in 'al-Atraf' that Abu Sa'd, the freed slave of Banu Hashim, and Muslim bin Ibrahim narrated it with the chain: al-Aswad bin Shayban, from Bahr bin Marrar, from Abdur Rahman bin Abi Bakrah, from Abu Bakrah; and this is correct.
Likewise Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad and al-Tabarani (may Allah have mercy on him) in 'al-Awsat'.
There is some criticism of its chain: Ibn Ma'in (may Allah have mercy on him) declared Bahr bin Marrar (may Allah have mercy on him) thiqah (trustworthy), and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) said there is no harm in him; while Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) said that his memory became confused in the last part of his life, to the point that he did not know what he was narrating, so his later hadith became mixed up with his earlier hadith and could not be distinguished. Ibn Adi (may Allah have mercy on him) said: I have not seen any munkar (denounced) hadith of his, nor did I find any of the early scholars declaring him weak except Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him), who mentioned his confusion; and all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 449
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجال الإسناد ثقات»
«(449/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3759، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1027، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 824»
«(449/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 215، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 439، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 70، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2068، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 20، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 347، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1981، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 739، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، 4، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3128، 3129»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram