Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4450 — Refraining from killing one

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، أَنْبَأَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ وَصَاحِبٌ لِي فَقَالَ: إِنَّكُمَا أَشَبُّ شَبَابًا وَأَوْعَى لِلْحَدِيثِ مِنِّي، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بِشْرَ بْنَ عَاصِمٍ اللَّيْثِيَّ قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ: حَدَّثَ هَذَيْنِ حَدِيثًا. فَقَالَ: ثَنَا بِشْرٌ ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ - وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ - قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَغَارَتْ عَلَى قَوْمٍ، فَشَدَّ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَتَبِعَهُ رَجُلٌ مِنَ السَّرِيَّةِ، وَمَعَهُ السَّيْفُ شَاهِرُهُ، قَالَ إِنْسَانٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنِّي مُسْلِمٌ. فَلَمْ يَنْظُرْ فِيمَا قَالَ، فَضَرَبَهُ فَقَتَلَهُ، قَالَ: فَنَمَا الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ قَوْلًا شَدِيدًا يَبْلُغُهُ، فَبَيْنَمَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ قَالَ الْقَاتِلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ، قَالَ: ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ، فَلَمْ يَصْبِرْ أَنْ قَالَ الثَّالِثَةَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ تَعْرِفُ الْمَسَاءَةَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - أَبَى عَلَيَّ أَنْ أَقْتُلَ مُؤْمِنًا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السِّيَرِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ لَهُ شَاهِدٌ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ، وَسَيَأْتِي لَهُ آخَرُ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ فِي بَابِ سَتَكُونُ فِتَنٌ كَقَطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a detachment of troops which raided a people. A man from that people fled, and a soldier of the detachment pursued him with his sword drawn. The fleeing man said: "I am a Muslim," but the soldier paid no attention to what he said, struck him and killed him. When this news reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) spoke very severely about it. Then, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon, the killer said: "O Messenger of Allah! By Allah, he only said that to save himself from being killed." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned his blessed face away from him and from the people on his side, and continued with his sermon. The man repeated the same words a second time: "O Messenger of Allah! By Allah, he only said that to save himself from death." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again turned his blessed face away from him. When he said the same thing a third time, he (peace and blessings be upon him) turned towards him, and signs of displeasure were clear on his (peace and blessings be upon him) blessed face. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, has forbidden me from killing a believer." He (peace and blessings be upon him) said this sentence three times. Al-Nasa'i recorded it in the Book of Military Expeditions (al-Siyar) through the route of Sulayman bin al-Mughirah. A supporting narration (shahid) for it has already come in the Book of Faith, and another supporting narration will come in the Book of Trials, in the chapter "There will be trials like pieces of the dark night", from the hadith of Sayyiduna Jundub bin Sufyan (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4450
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «شيبان بن فروخ: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ) وقد تابعه غيره عن سليمان بن المغيرة عند النسائي؛ سليمان بن المغيرة، حميد بن هلال، بشر بن عاصم الليثي: ثقات (من الحفظ)؛ عقبة بن مالك صحابي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21984، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 59»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram