Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4359 — One whose feet become dusty

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا ضَمْرَةُ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ: مَرَّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ وَهُوَ عَلَى النَّاسِ بِالصَّائِفَةِ بِأَرْضِ الرُّومِ - قَالَ: وَرَجُلٌ يَقُودُ دَابَّتَهُ - فَقَالَ لَهُ: ارْكَبْ فَإِنِّي أَرَى دَابَّتَكَ ظَهِيرَةً. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا النَّارَ. قَالَ: فَنَزَلَ مَالِكٌ وَنَزَلَ النَّاسُ يَمْشُونَ فَمَا رُئِيَ يَوْمًا أَكْثَرَ مَاشِيًا مِنْهُ
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ .
قَالَ: وَثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَا الْمُصَبِحِ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَهُمْ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ فِي دَرْبِ (قَلَمْيَةَ) إِذْ نَادَى الْأَمِيرُ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ (رَجُلًا) يَقُودُ فَرَسَهُ فِي عِرَاضِ الْخَيْلِ، فَقَالَ، لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَلَا تَرْكَبُ ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ .
Sulayman bin Musa (may Allah have mercy on him) said that Malik bin Abdullah al-Khath'ami was leading the army during a summer military campaign in the land of the Romans when he passed by a man who was holding the reins of his animal and leading it. He said to him: "Ride, for your animal seems sound." The man replied: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever's feet, of any servant, become dusty in the path of Allah, Allah Almighty makes the Fire of Hell forbidden for both those feet.'" The narrator said: On hearing this, Malik and all the other people dismounted from their mounts and began to walk, and so many people were seen walking that day as had never been seen before. Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded from Malik bin Abdullah al-Khath'ami himself that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's feet become dusty in the path of Allah, Allah Almighty has made him forbidden to the Fire." Also, in another narration of al-Walid bin Muslim it is reported that when the army commander Malik bin Abdullah al-Khath'ami saw a man (Abu Abdullah) walking alongside the horses, holding the reins of his horse, he asked him: "O Abu Abdullah, will you not ride?" He replied: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever's feet become dusty in the path of Allah for any hour of a day, they are both forbidden to the Fire.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4359
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله لا بأس بهم، وفي اتصاله بين سليمان بن موسى ومالك بن عبد الله الخثعمي نظر
Hadith Takhrij «هارون بن معروف ثقة؛ ضمرة بن ربيعة: صدوق يهم قليلا (من الحفظ)؛ رجاء بن أبي سلمة ثقة (من الحفظ)؛ سليمان بن موسى الأشدق: صدوق فقيه في حديثه بعض لين (من الحفظ)؛ ولم يصرح بشهود القصة»
«(4359/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21456، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9477، 9478، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4604، 4605»
«(4359/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 865، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1632، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3116، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15505، وأخرجه شرح السنة برقم: 2618»
«(4359/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 21455، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2397، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9475، 9476، 9479»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram