Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4309 — Travelling companions, prohibition

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الزُّبَيْدِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَوْصَابِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ ، سَمِعْتُ أَكْثَمَ بْنَ الْجَوْنِ الْكَعْبِيَّ يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ .
وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ الْكَعْبِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ، يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ، وَخَيْرُ الطَّلَائِعِ أَرْبَعُونَ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ، وَلَنْ يُؤْتِيَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ، يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، لَا تُرَافِقِ الْمِائَتَيْنِ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ مَنْ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَبَرَ عَلَى قِتَالِهِمْ.
It is narrated from Sayyiduna Aktham bin al-Jawn al-Ka'bi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aktham bin al-Jawn! Go out on expeditions with people other than your own tribe; this will improve your character and you will remain honoured in the eyes of your companions. O Aktham bin al-Jawn! The best (number of) companions is four, the best vanguard is of forty men, the best detachment (sariyyah) consists of four hundred men, the best army is one numbering four thousand, and an army of twelve thousand will never be overcome merely because of small numbers. O Aktham bin al-Jawn! Do not keep company with two hundred." Imam al-Bayhaqi recorded this hadith in his Sunan through Abu Abdullah al-Dimashqi from Sayyiduna Aktham bin al-Jawn al-Khuza'i al-Ka'bi (may Allah be pleased with him). I (the author) say: it has a supporting witness from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded in his Musnad, Imam Ibn Hibban in his Sahih, and Imam Abu Dawud and al-Tirmidhi; and it will come later in the chapter that mentions the one who stands firm when facing the enemy.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4309
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(4309/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2827، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6711، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 572»
«(4309/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2827، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6711»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram