Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4169 — Unity is mercy and division

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ الْإِنْسَانِ كَذِئْبِ الْغَنَمِ، يَأْخُذُ الشَّارِدَةَ وَالْقَاصِيَةَ وَالنَّاحِيَةَ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبَانَ ، عْنَ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ ابْنِ آدَمَ كَذِئْبِ الْغَنَمِ، وَإِنَّ ذِئْبَ الْغَنَمِ يَأْخُذُ مِنَ الْغَنَمِ الشَّاةَ الْمَهْزُولَةَ وَالْقَاصِيَةَ، وَلَا يَدْخُلُ فِي الْجَمَاعَةِ، فَالْزَمُوا الْعَامَّةَ وَالْجَمَاعَةَ وَالْمَسَاجِدَ .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا سَعِيدٌ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ وَإِيَّاكُمْ وَالشِّعَابَ، وَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَالْعَامَّةِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاذٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، قَالَهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ، فَقَدْ تَابَعَهُ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، كَمَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي فَضْلِ الصَّحَابَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Satan is a wolf to man just as the wolf is to sheep; he snatches the sheep that strays from the flock, goes far off, or is at the edge." In another narration from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Satan is a wolf to the son of Adam just as the wolf is to sheep; and the wolf of the sheep catches from the flock the sheep that is thin or has gone far from the group, and it (the wolf) does not enter the congregation (the whole flock). So hold fast to the general body of Muslims, the congregation and the mosques." In the narration of al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah there is also this addition: "And beware of the (divisive) mountain passes, and it is binding on you to stay attached to the congregation and the general body of Muslims." Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith through the route of al-Ala' bin Ziyad from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), but his hearing from him is not established, as al-Hafiz al-Mundhiri stated. However, al-Ala' is not alone in this narration; rather, Shahr bin Hawshab corroborated him, as Abd bin Humayd recorded it. Also, it has a supporting report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), which will come later in the Book of Virtues, in the section on the virtues of the Companions.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / 4169
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين العلاء بن زياد ومعاذ، ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «نص المنذري (كما نقله البوصيري) أن العلاء لم يسمع من معاذ؛ وله متابعة من طريق شهر بن حوشب وهو صدوق كثير الإرسال والأوهام (من الحفظ)»
«(4169/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21524، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2033»
«(4169/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21602»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram