Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4164 — There will be caliphate

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ الْوَاسِطِيُّ - وَكَانَ ثِقَةً - سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ سَالِمٍ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ (مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) وَكَانَ بَشِيرٌ رَجُلًا يَكُفُّ حَدِيثَهُ، فَجَاءَ أَبُو ثَعْلَبَةَ فَقَالَ: يَا بَشِيرُ بْنَ سَعْدٍ، أَتَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأُمَرَاءِ ؟ وَكَانَ حُذَيْفَةُ حَاضِرًا مَعَ بَشِيرٍ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا أَحْفَظُ خُطْبَتَهُ، فَجَلَسَ أَبُو ثَعْلَبَةَ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَكُونُ فِيكُمُ النُّبُوَّةُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ، ثُمَّ تَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا عَاضًّا فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ نُبُوَّةٍ. ثُمَّ سَكَتَ.
قَالَ حَبِيبٌ: فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَكَانَ يَزِيدُ بْنُ النَّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي صَحَابِيِّهِ، فَكَتَبْتُ إِلَيْهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ أُذَكِّرُهُ إِيَّاهُ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي أَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ - يَعْنِي: عُمَرَ - بَعْدَ الْمُلْكِ الْعَاضِّ وَالْجَبْرِيَّةِ - فَأُدْخِلَ كِتَابِي عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَسُرَّ بِهِ وَأَعْجَبَهُ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ الْمِنْهَالِ الْغَنَوِيُّ، ثَنَا مُهَنَّدٌ الْقَيْسِيُّ - وَكَانَ ثِقَةً - حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتُمْ فِي نُبُوَّةٍ وَرَحْمَةٍ، وَسَتَكُونُ خِلَافَةٌ وَرَحْمَةٌ، وَتَكُونُ كَذَا وَكَذَا، وَتَكُونُ مُلْكًا عَضُوضًا فَيَشْرَبُونَ الْخُمُورَ وَيَلْبَسُونَ الْحَرِيرَ، وَمَعَ ذَلِكَ يُنْصَرُونَ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir bin Sa'd (may Allah be pleased with them both): We were sitting in the mosque. Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him) was a man who kept his speech in check (spoke little). Then Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) came and said: "O Bashir bin Sa'd! Do you remember any hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about rulers?" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was also present there with Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "I remember his (peace and blessings be upon him) sermon." So Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) sat down, and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prophethood will remain among you as long as Allah wills it to remain; then Allah will take it away when He wills to take it away. Then there will be a caliphate on the path (manhaj) of prophethood, and it will remain as long as Allah wills; then Allah will take it away when He wills to take it away. Then there will be a biting kingship, and it will remain as long as Allah wills; then Allah will take it away when He wills to take it away. Then there will be a tyrannical (oppressive) kingship, and it will remain as long as Allah wills; then Allah will take it away when He wills to take it away. Then once again there will be a caliphate on the path of prophethood." After that he (peace and blessings be upon him) fell silent. Habib (the narrator) says: When Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) became caliph, and Yazid bin al-Nu'man bin Bashir was among his companions, I wrote this hadith to him to remind him, and I said to him that I hope the Commander of the Believers (Umar bin Abd al-Aziz) is that (promised) caliph after the biting and tyrannical kingship. My letter was taken to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), and he was very pleased with it and liked it greatly. Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded this hadith, in which it is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are (now) in an era of prophethood and mercy; then there will be caliphate and mercy; then such-and-such will happen; then there will be a biting kingship in which those people will drink wines and wear silk, and despite that they will continue to be given victory until the Hour is established." Also, Imam Ahmad bin Hanbal recorded it in his Musnad through the chain of Imam Abu Dawud al-Tayalisi with the same words. In the chain of this narration, Dawud al-Wasiti and Muhannad al-Qaysi are both thiqah (trustworthy) narrators.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / 4164
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «داود بن إبراهيم الواسطي وثقه الطيالسي (كما في المتن)؛ حبيب بن سالم: لا بأس به (التقريب، من الحفظ)»
«(4164/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17939، وأخرجه مسند البزار برقم: 2796»
«(4164/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6577»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram