Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4057 — Rebuke for arrogance in dress

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا (تَمْتَامُ) بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ قَالَ: "كَانَ أَبُو لُبَابَةَ خَالٍ مَعَ كَعْبٍ، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: بِئْسَ الثَّوْبُ ثَوْبُ الْخُيَلَاءِ. فَقَالَ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، إِنِّي لِأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ: مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ حَتَّى يَضَعَهُ وَإِنْ كَانَ (يُحِبُّهُ)، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: بِئْسَ الْقَلْبُ قَلْبُ السَّمِينِ، فَقَالَ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَا. فَقَالَ كَعْبٌ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، إِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَثَلُ قَلْبِ السَّمِينِ وَقَلْبِ الْمَهْزُولِ كَمَثَلِ شَاةٍ سَمِينَةٍ وَشَاةٍ مَهْزُولَةٍ أَصَابَهَا الْمَطَرُ فَخَلَصَ إِلَى قَلْبِ الْمَهْزُولَةِ، وَلَمْ يَخْلُصْ إِلَى قَلْبِ السَّمِينَةِ. فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ كَفَاهُ الْمُؤْنَةَ، فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، وَإِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَعْبُدُ اللَّهَ إِلَّا ضَمِنَ اللَّهُ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ بِرِزْقِهِ حَتَّى يَمُوتَ - أَوْ مَا عَاشَ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، (تَمْتَامُ) بْنُ يَحْيَى لَمْ أَقِفْ لَهُ [عَلَى] تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) was with Ka'b (al-Ahbar) (may Allah have mercy on him), and Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) said: "How evil a garment is the garment of arrogance!" Ka'b asked: "Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "No." At this Ka'b said: "I do not reject your knowledge, but I find it written in the Book of Allah (the earlier scriptures): Whoever wears a garment of arrogance, Allah Almighty does not look at him with favour until he takes it off, even if that garment is ever so dear to him." Then Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) said: "How evil a heart is the comfortable, heedless heart!" Ka'b asked: "Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "No." Ka'b said: "I do not reject what you say, but I find in the Book of Allah that the likeness of the comfortable heart and the lean heart is that of a fat sheep and a lean sheep on which rain falls: the effect of the rain reaches the heart of the lean sheep but does not reach the heart of the fat sheep." Then Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) said: "Whoever worships Allah, Allah suffices him for his needs." Ka'b asked: "Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "No." Ka'b said: "I do not reject your knowledge, but I find in the Book of Allah: There is no servant who worships Allah but Allah Almighty makes the heavens and the earth guarantors of his provision until he dies, or as long as he lives." There is criticism of this chain, because I could not find a biography (tarjamah) of Tamtam bin Yahya, while the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4057
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال، (تمتام) بن يحيى لم أقف له (على) ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram