Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4036 — Reports on wearing red and green

رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ - أَخُو سَيْفِ بْنِ هَارُونَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ [زِيَادِ] بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنِي (أَبُو صَخْرٍ) جَامِعُ ابْنُ شَدَّادٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ: طَارِقٌ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ: أَمَّا مَرَّةٌ فَرَأَيْتُهُ بِسُوقِ ذِي [الْمَجَازِ] وَهُوَ عَلَى دَابَّةٍ وَقَدْ دَمِيَا عُرْقُوبَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَرْمِيهِ بِالْحِجَارَةِ وَيَقُولُ: هَذَا الْكَذَّابُ، فَلَا تَسْمَعُوا مِنْهُ. فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: أَمَّا الْمُقَدَّمُ فَمُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا الَّذِي خَلْفَهُ فَأَبُو لَهَبٍ عَمُّهُ يَرْمِيهِ. ثُمَّ قَدِمْنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَنَزَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمْ؟ قَالَ: فَقُلْنَا: مِنَ الرَّبَذَةِ أَوْ مِنْ (حَوَالَيْهَا) قَالَ: مَعَكُمْ شَيْءٌ تَبِيعُونَهُ؟ قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ هَذَا الْبَعِيرُ، قَالَ: بِكَمْ؟ قُلْنَا: بِكَذَا وَكَذَا وَسَقًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ يَجُرُّهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهِ الْمَدِينَةَ، فَقُلْتُ: أَيُّ شَيْءٍ صَنَعْنَا! بِعْنَا بَعِيرًا مِنْ رَجُلٍ لَا نَعْرِفُهُ قَالَ: وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ فِي جَانِبِ الْخِبَاءِ فَقَالَتْ: أَنَا ضَامِنَةٌ ثَمَنَ الْبَعِيرِ، لَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهَ رَجُلٍ مِثْلَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَخِيسُ بِكُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ وَمَعَهُ تَمْرٌ فَقَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنَ التَّمْرِ حَتَّى تَشْبَعُوا وَأَنْ تَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا. قَالَ: فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ الْيَدُ الْعُلْيَا ... " فَذُكِرَ بِتَمَامِهِ.
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ طَرَفًا مِنْهُ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ "يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا ... " إِلَى قَوْلِهِ: "أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ "أَلَا لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ" وَلَمْ يَذْكُرَا بَاقِيَ الْحَدِيثِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ [زِيَادِ] بْنِ أَبِي الْجَعْدِ.. فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
It is narrated from Sayyiduna Tariq (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) twice. Once I saw him in the market of Dhu al-Majaz; he (peace and blessings be upon him) was riding a mount and both his (peace and blessings be upon him) ankles were bleeding, and at that time he (peace and blessings be upon him) was saying: 'O people, say: La ilaha illallah (there is no god worthy of worship but Allah), and you will be successful.' Meanwhile a man was raining stones on him (peace and blessings be upon him) from behind and saying that this man is a liar, do not listen to him. I asked about him: Who is this? I was told that the one in front is the Messenger of Allah, Muhammad (peace and blessings be upon him), and the one throwing stones from behind is his uncle Abu Lahab. Then after that, when we came to Madinah and camped there, a man came to us and asked where we had come from. We said: From al-Rabadhah or its surroundings. He asked: Do you have anything for sale? We said: Yes, this camel. He asked: For how much will you give it? We said: For so many wasq of dates. So he took hold of the camel's halter and led it away into Madinah. I said (to my companions): What have we done, selling a camel to a man whom we do not even know! With us, at one side of the tent, was a woman in a howdah; she said: I guarantee the price of this camel, for I have seen a radiant face like the moon on the night of the full moon; that man will never deceive you. When morning came, a man came to us with dates and said: I am the messenger sent to you by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) has ordered that you eat of these dates to your fill and take your full due according to your measure. Tariq (may Allah be pleased with him) said: So we did that, and when we entered Madinah I found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seated on the pulpit, and he (peace and blessings be upon him) was saying: 'O people! The upper hand (is better)', then he narrated the complete hadith." Imam al-Nasa'i recorded part of it in the Book of Zakah, from "The hand of the giver is the upper one" up to "begin with your close relatives", and Imam Ibn Majah recorded this part of it: "Beware! No mother will be held responsible for her child's crime"; neither of them mentioned the rest of the hadith. Imam al-Hakim also recorded this hadith and declared it sahih al-isnad (authentic in its chain).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4036
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ للين سنان بن هارون، وقد تابعه ابن نمير ويونس بن بكير عن يزيد بن زياد فالحديث حسن
Hadith Takhrij «سنان بن هارون البرجمي: صدوق فيه لين (التقريب)؛ زكريا بن يحيى الواسطي زحمويه: ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2532، وأخرجه فتح الباري برقم: 1362، 5626، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2377، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3341، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 141، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2545، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8175، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4327»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram