Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3964 — Reports on contagion

قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: "بَيْنَا عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ - وَكَانَ يُقَالُ: نَسِيجٌ وَحْدَهُ - فَقَعَدْنَا عَلَى دُكَّانٍ لَهُ عَظِيمٍ فِي دَارِهِ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: يَا غُلَامُ، أَوْرِدِ الْخَيْلَ. قَالَ: وَفِي الدَّارِ: [تَوْرٌ] مِنْ حِجَارَةٍ، قَالَ: فَأَوْرَدَهَا، فَقَالَ: أَيْنَ فُلَانَةُ؟ قَالَ: هِيَ جَرِبَةٌ تَقْطُرُ دَمًا - أَوْ قَالَ: تَقْطُرُ مَاءً، شَكَّ أَبُو إِسْحَاقَ - قَالَ: أَوْرِدْهَا. فَقَالَ أَحَدُ الْقَوْمِ: إِذًا تَجْرَبُ الْخَيْلُ كُلُّهَا. قَالَ: أَوْرِدْهَا; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ. أَلْمَ تَرَ إِلَى الْبَعِيرِ يَكُونُ فِي الصَّحَرَاءِ ثُمَّ يُصْبِحُ فِي كِرْكَرَتِهِ أَوْ مَرَاقِّهِ نُكْتَةٌ لَمْ تَكُنْ قَبْلَ ذَلِكَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ؟! ".
الْكِرْكَرَةُ - بِكَسْرِ الْكَافِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ - وَاحِدَةُ الْكَرَاكِرِ، وَهِيَ رَحَى زَوْرِ الْبَعِيرِ، وَهِيَ إِحْدَى الثَّفِنَاتِ الْخَمْسِ.
It is narrated from Abu Talhah al-Khawlani (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umayr bin Sa'd (may Allah be pleased with him) was among a group of the people of Palestine (and it used to be said of him that he was unique, without equal). We were sitting on a large platform in his house, and he said to his servant: "O boy! Water the horses." He said: In the house there was a stone basin. The servant brought them to drink. Then he asked: "Where is such-and-such a mare?" The servant said: "She has scabies, and blood is dripping from her sores" (or, the narrator Abu Ishaq was unsure whether he said: water is dripping). Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him) said: "Bring her to water too." Someone among the gathering said: "In that case all the horses will catch scabies." He (may Allah be pleased with him) said: "Water her, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'La 'adwa wa la tiyarah wa la hamah' (There is no reality to contagion, taking bad omens, or hamah (the ill omen of the owl, or the false beliefs of Jahiliyyah)). Have you not seen the camel which is (perfectly healthy) in the desert, and then suddenly a mark appears on the hard pad of its chest or on the soft part of its belly which was not there before? So who infected the first camel?!"
The word al-kirkirah is with a kasrah on the first kaf and a fathah on the second, and a sukun on the first ra' and a fathah on the second. It is that hard part of the camel's chest which rubs against the ground when it kneels, and it is one of the five places on a camel where the skin becomes hard because of rubbing.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / 3964
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سنان عيسى بن سنان وجهالة أبي طلحة الخولاني
Hadith Takhrij «حاشية السناري على مسند أبي يعلى (1580): إسناد ضعيف، وعيسى بن سنان ضعفه جمهرة النقاد؛ المطالب العالية محققًا (11/183): هذا إسناد ضعيف فيه علتان: ضعف أبي سنان، وجهالة أبي طلحة الخولاني»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8391، 8392، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2488، 2492»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram