Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3962 — Reports on contagion

وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ. قُلْتُ: عَمَّنْ؟ قَالَ:
حَدِيثٌ مُسْتَفِيضٌ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا الصَّفَرُ؟ قَالَ: يَقُولُ النَّاسُ: وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ".
الْعَدْوَى: مَا يُعْدِي مِنْ جَرَبٍ وَغَيْرِهِ.
وَالطِّيرَةُ: التَّشَاؤُمُ، يُقَالُ: تَطَيَّرْتُ مِنَ الشَّيْءِ، وَبِالشَّيْءِ تَشَاءَمْتُ بِهِ.
وَالصَّفَرُ: دَوَابُّ الْبَطْنِ تُؤْذِي الْإِنْسَانَ إِذَا جَاعَ - فِيمَا تَزْعُمُ الْعَرَبُ - وَمِنْهُ: "لَا صَفَرَ".
وَالْهَامَةُ: وَاحِدَةُ الْهَوَامِّ، وَهِيَ دَوَابُّ الْأَرْضِ الْمُؤْذِيَةُ، وَهِيَ فَاعِلَةٌ مِنْ هَمَّ إِذَا قَصَدَ.
It is narrated from Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no reality to contagion, bad omens, safar or hamah." (The narrator of the hadith, Ibn Jurayj, says:) I asked Ata: "From whom is this hadith narrated?" He replied: "It is a mustafid (well-known, widely circulated) hadith." I asked: "What is meant by safar?" He said: "People hold that it is a pain that arises in the belly (that is, worms of the belly)."
Al-'adwa means scabies or similar diseases passing from one to another.
Al-tiyarah means taking a bad omen, as it is said: I took a bad omen from such-and-such a thing, that is, I considered it ill-omened.
Al-safar means the small creatures (worms) of the belly which, according to the belief of the Arabs, would torment a person when he was hungry; and about this he (peace and blessings be upon him) said: "There is no reality to safar," that is, considering it to have an effect by itself or to be ill-omened is wrong.
Al-hamah means the harmful creatures of the earth; this word is the singular of hawamm, and it is derived from hamma, which means to intend (that is, to intend harm).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / 3962
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وأصله في الصحيحين من حديث أبي هريرة
Hadith Takhrij «أبو عاصم النبيل، ابن جريج، عطاء بن أبي رباح: ثقات (من الحفظ)؛ وعطاء أرسله وقال: حديث مستفيض»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram