Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3953 — Whoever hangs something is left

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي عَضُدِهِ حَلْقَةٌ مِنْ صُفْرٍ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟! فَقَالَ: مِنَ الْوَاهِنَةِ. فَقَالَ: أَيَسُرُّكَ أَنْ تُوكَلَ إِلَيْهَا؟ انْبِذْهَا عَنْكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: وَلَفْظُهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَبْصَرَ عَلَى عَضُدِ رَجُلٍ حَلْقَةً - أَرَاهُ مِنْ صُفْرٍ - فَقَالَ: وَيْحَكَ، مَا هَذِهِ؟ قَالَ: مِنَ الْوَاهِنَةِ. قَالَ: أَمَا إِنَّهَا لَا تَزِيدُكَ إِلَّا وَهْنًا، انْبِذْهَا عَنْكَ; فَإِنَّكَ لَوْ مِتَّ وَهِيَ عَلَيْكَ مَا أَفْلَحْتَ أَبَدًا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ حَلْقَةً مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟! قَالَ: مِنَ الْوَاهِنَةِ. قَالَ: مَا تَزِيدُكَ إِلَّا وَهْنًا، انْبِذْهَا عَنْكَ; فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ وَهِيَ عَلَيْكَ وُكِلْتَ إِلَيْهَا".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ [أَبِي] الْخَصِيبِ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُبَارَكٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَقَالَ: أَيَسُرُّكَ ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَامِرٍ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قُلْتُ: تَصْحِيحُ الْحَاكِمِ لِهَذَا الْحَدِيثِ فِيهِ نَظَرٌ; فَقَدْ قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ: لَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ عِمْرَانَ، وَلَيْسَ يَصِحُّ ذَلِكَ مِنْ وَجْهٍ يَثْبُتُ. وَقَالَ الْحَاكِمُ: أَكْثَرُ مَشَايِخِنَا عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ عِمْرَانَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while there was a brass ring on his upper arm. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: "It is because of al-wahinah (an ailment of weakness of the bones)." He (peace and blessings be upon him) said: "Would you like to be left to rely on it? Throw it away from yourself."
Imam Ahmad bin Hanbal recorded it in his Musnad with these words: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a ring on a man's upper arm (I think it was of brass) and he (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! What is this?" He said: "It is because of al-wahinah." He (peace and blessings be upon him) said: "Beware! It will only increase you in weakness. Take it off and throw it away from yourself, for if you die while it is (tied) on you, you will never succeed."
Ibn Hibban recorded it in his Sahih thus: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a brass ring on a man's hand and asked: "What is this?" He said: "It is because of al-wahinah." He (peace and blessings be upon him) said: "It will only increase your weakness. Remove it from yourself, for if you die while it is on you, you will be left to rely on it."
Ibn Majah also recorded it in his Sunan. Imam al-Hakim declared it sahih in its chain, and Imam al-Bayhaqi recorded it in his Sunan through Imam al-Hakim.
I (the author) say: There is room for reservation regarding Imam al-Hakim's declaring this hadith authentic, because according to Yahya bin Ma'in, Ali bin al-Madini and Abu Hatim, al-Hasan al-Basri's hearing from Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) is not established, nor is it proven authentic through any reliable route; whereas Imam al-Hakim says that most of our shaykhs hold that al-Hasan al-Basri did hear from Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him). And Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / 3953
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الحاكم: صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3531، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19498، وأخرجه مسند البزار برقم: 3545، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7577، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8402، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6088»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram