Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3915 — The remedy for tonsillitis

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَعِنْدَهَا صَبِيٌّ يَنْبَعِثُ مِنْخَرَاهُ دَمًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا؟! قَالُوا: بِهِ الْعُذْرَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَامَ تُعَذِّبْنَ أَوْلَادَكُنَّ، إِنَّمَا يَكْفِي [إِحْدَاكُنَّ] أَنْ تَأْخُذَ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَتَحُكَّهُ بِمَاءٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ تُوجِرَهُ إِيَّاهُ. قَالَ: فَفَعَلُوا فَبَرَأَ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ عِنْدَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ يَقْطُرُ مِنْخَرَاهُ دَمًا، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الصَّبِيِّ؟! قَالَتْ: [بِهِ] الْعُذْرَةُ. قَالَ: وَيْحَكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ كَانَ بِصَبِيِّهَا عُذْرَةٌ أَوْ وَجَعٌ (بِرَأْسِهَا) فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَلْتَحُكَّهُ ثُمَّ لِتُسْعِطْهُ. ثُمَّ أَمَرَ عَائِشَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ بِالصَّبِيِّ فَبَرَأَ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَعْلَى وَمُحَمَّدٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ بِهِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ (عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ) وَلَمْ يُخْرِجَاهُ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
الْعُذْرَةُ - بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ - : وَجَعٌ فِي الْحَلْقِ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and there was a child there whose nostrils were flowing with blood. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" The people said that he was suffering from 'udhrah (inflammation of the throat). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On what grounds do you women cause your children pain? It is enough for any of you to take Indian costus (qust hindi), rub it with water seven times, then give it to him to drink as a medicine." The narrator says: They did so, and the child recovered. This chain is hasan (good). In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili it is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that there was a woman with the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), who had with her a child whose nostrils were dripping with blood. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in and asked: "What is the matter with this child?" She said that he had the illness of 'udhrah. He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you, O company of women! Do not kill your children. Any woman whose child has 'udhrah or a pain in the head, let her take Indian costus, rub it, then give it to him as snuff (through the nose)." Then he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she did that with the child, and he became well. Imam Ishaq and Ibn Numayr have also narrated it in the same way through al-A'mash. Also, Imam al-Hakim recorded it in al-Mustadrak through the route of al-A'mash and declared it sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim), although they did not narrate it, while a supporting (shahid) hadith of it from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is also narrated in Musnad al-Bazzar. According to the experts of language, 'udhrah is the name for pain and ailment in the throat.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3915
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13976، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8291، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8307، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2441»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram