It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pain in the flank is due to a vein of the kidney; when it stirs, it causes the person pain, so treat it with burnt salt and honey." In another narration from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) it is: "The pain of the kidney vein, which is the pain in the flank, would afflict the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a whole month, so that he (peace and blessings be upon him) was not able to come out to the people. I saw that severe distress would come over him (peace and blessings be upon him), until I would take his (peace and blessings be upon him) blessed hand, recite the Qur'an and blow into it, and then pass it over his (peace and blessings be upon him) radiant face to seek the blessing of the Qur'an and the blessing of his (peace and blessings be upon him) blessed hand. And I would say: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Your supplications are answered; pray to Allah that He removes this suffering of yours. Then he (peace and blessings be upon him) would say: O Aishah! We (the prophets) are struck by the severest trials." Through another route, also from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), it is narrated that "a pain suddenly came upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at night, which caused him (peace and blessings be upon him) distress, and he began turning over in his bed. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: If one of us did this, you would disapprove of it! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the trial is made severe for the righteous, and no calamity befalls a believer, whether the prick of a thorn or anything greater than that, but that in return Allah sheds a sin from him and raises him a degree." Imam al-Harith bin Abi Usamah, Imam Abu Ya'la and Imam Ahmad bin Hanbal have narrated this hadith, each with his own chain.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3913
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يحيى بن هاشم السمسار كذاب
Hadith Takhrij«يحيى بن هاشم السمسار: قال أبو حاتم: كان يكذب، تُرك حديثه (لسان الميزان 8/482)» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3125، 3126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24736»