Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3878 — Reports on truffles, 'ajwah dates

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "قَعَدَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا هَذِهِ الْآيَةَ: ( اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ) فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا الْكَمْأَةُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السَّقَمِ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا.
قُلْتُ: رَوَى أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْهُ "الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، وَفِي ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that some of the Companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in a gathering, mentioned this blessed verse: "Uprooted from the surface of the earth, it has no stability", and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! It refers to 'kam'ah' (truffles). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Truffles are from 'manna', and their water is a cure for the eye; and the 'Ajwah' date is from (the fruits of) Paradise, and it is a cure for illness." Imam al-Humaydi also transmitted this narration through al-A'mash, Shimr bin Atiyyah and Shahr bin Hawshab, but he related it as mursal. I (the author) say: The compilers of the four Sunan narrated only that part of this hadith which runs from "Truffles are from manna" to the end, and did not mention the rest; and the basis of this hadith is found in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and elsewhere from the narration of Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him), while in Sunan Ibn Majah it is also narrated from the hadith of Sayyiduna Rafi' bin Amr (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3878
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2066، 2068، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7990، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2840، وأخرجه فتح الباري برقم: 5381، 5435، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20171، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3412، 5688، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5674»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram