Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3755 — Prohibition of nabidh made

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ صُهَيْرَةَ بِنْتِ جَيْفَرٍ - سَمِعَهُ مِنْهَا - قَالَتْ: "حَجَجْتُ ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَدَخَلْتُ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فَوَافَقْنَا عِنْدَهَا نِسْوَةً مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، فَقُلْنَ لَنَا: إِنْ شِئْتُنَّ سَأَلْتُنَّ، وَسَمِعْنَا، وَإِنْ شِئْتُنَّ سَأَلْنَا وَسَمِعْتُنَّ (قَالَ): فَقُلْنَ: نَسْأَلُ. فَسَأَلْنَ عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْمَرْأَةِ وَزَوْجِهَا وَمِنْ أَمْرِ الْمَحِيضِ، وَسَأَلْنَ، ثُمَّ سَأَلْنَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَتْ: أَكْثَرْتُنَّ عَلَيْنَا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ، حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ، مَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَطْبُخَ ثَمَرَهَا ثُمَّ تَدْلُكَهُ ثُمَّ تُصَفِّيهِ فَتَجْعَلَهُ فِي سِقَائِهَا وَتُوكِئُ عَلَيْهِ؛ فَإِذَا طَابَ شَرِبَتْهُ وَسَقَتْ زَوْجَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ يَعْلَى ابْنَ حَكِيمٍ، عَنْ صُهَيْرَةَ بِنْتِ جَيْفَرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْ: "حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ". هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ إِلَّا صُهَيْرَةَ لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهَا بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her): Suhayrah bint Jayfar said: "After performing Hajj I set out for Madinah and came to Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her). There we met some women of the people of Kufah, who said to us: 'If you wish, you ask and we will listen, and if you wish, we will ask and you listen.' They said: 'We will ask.' So those women asked questions about the mutual affairs of a woman and her husband and about the issues of menstruation. Then they asked about the nabidh of the jar (nabidh al-jarr), and Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: 'O people of Iraq! You have asked me very many questions about the nabidh of the jar. Indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared nabidh prepared in a jar unlawful. What prevents any woman among you from first cooking her dates, then mashing them well and straining them, then putting it in her waterskin and tying its mouth firmly; then when it becomes fit to drink and pleasant in taste, she drinks it herself and gives her husband to drink as well?'" Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this narration, in which Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared the nabidh of the jar unlawful." All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy) except Suhayrah, about whom I have not found any explicit statement that makes clear her 'adalah (probity) or jarh (criticism) (reliable authentication or weakness).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3755
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا حديث رجال إسناده ثقات إلا صهيرة لم أر من ذكرها بعدالة ولا جرح»
«(3755/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26324، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»
«(3755/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26324، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram