Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3741 — Making nabidh in every vessel

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي النَّابِغَةُ بْنُ مُخَارِقٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ، ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا فَقَالَ: نَهَيْتُكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ؛ فَاشْرَبُوا فِيهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمُ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا؛ فَإِنَّ زِيَارَتَهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ غَيْرَ أَلَّا تَقُولُوا هُجْرًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ النَّابِغَةِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "نَهَى عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنِ الْأَوْعِيَةِ، وَأَنْ تُحْتَبَسَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا؛ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِيهَا وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مَا أَسْكَرَ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَحْتَبِسُوهَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَاحْتَبِسُوا مَا بَدَا لَكُمْ ".......
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ".
قُلْتُ: مَدَارُ مَا تَقَدَّمَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَغَيْرُهُمَا ، وَتَقَّدَمَ فِي بَابِ زِيَارَةِ الْقُبُورِ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ طَرَفًا مِنْهُ فَقَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ".
وَأَصْلُ الْحَدِيثِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden us certain things, then later he granted permission for them. So he (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you the use of gourd vessels, green jars, hollowed-out wooden vessels and pitch-coated vessels; now you may drink in them, but do not drink any intoxicant. And I had forbidden you to store the meat of the sacrificial animals for more than three days; now eat of it as much as you wish. And I had forbidden you to visit the graves; now visit them, for visiting them reminds of the Hereafter, but do not say anything obscene there." In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed I had forbidden you to visit the graves; now visit them, for this reminds of the Hereafter. And I had forbidden you the use of certain vessels; now you may drink in them, but avoid every intoxicant. And I had forbidden you to keep the meat of the sacrificial animals after three days; now keep as much of it as you wish." In another route the wording is: "And beware of every intoxicant." Technically, the aforementioned narrations revolve around Ali bin Zayd bin Jud'an, and he is a da'if (weak) narrator. Imam Abu Dawud also recorded a part of it in his Sunan, in which Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade gourd vessels, green jars, hollowed-out wooden vessels and barley beer (ji'ah). The basis of this hadith is established in Sahih Muslim and elsewhere from the narration of Sayyiduna Buraydah bin al-Husayb (may Allah be pleased with him), and it also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal recorded in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3741
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار ما تقدم على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«(3741/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8157، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2343، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1153»
«(3741/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1240، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3698، 3699»
«(3741/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 977، 1977، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1869، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5654، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3698، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22449، 22494، 22506، وأخرجه فتح الباري برقم: 1223، 5263، 5270، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6708، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4248، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1152، 1419، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 240، 2990، 6394، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 457، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5399»
«(3741/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3303، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1552، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6501، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6149، 9360، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17407»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram