Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3720 — Reports on the prohibition of wine

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي تَوْبَةِ الْمِصْرِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "نَزَلَتْ فِي الْخَمْرِ ثَلَاثُ آيَاتٍ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ نَزَلَ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ الْآيَةَ، فَقِيلَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَعْنَا نَنْتَفِعُ بِهَا كَمَا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فَسَكَتَ عَنْهُمْ، ثُمَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ( لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ) فَقِيلَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَا نَشْرَبُهَا قُرْبَ الصَّلَاةِ فَسَكَتَ عَنْهُمْ، ثُمَّ نَزَلَتْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ الْآيَةَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. قَالَ: وَقَدِمَتْ لِرَجُلٍ رَاوِيَةٌ مِنَ الشَّامِ - أَوْ رَوَايَا - فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - وَلَا أَعْلَمُ عُثْمَانَ إِلَّا مَعَهُمْ - فَانْتَهَوْا إِلَى الرَّجُلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَلِّ عَنْهَا نَشُقُّهَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا نَبِيعُهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ، وَلَعَنَ غَارِسَهَا، وَلَعَنَ شَارِبَهَا، وَلَعَنَ عَاصِرَهَا، وَلَعَنَ مُئْوِيهَا، وَلَعَنَ مُدِيرَهَا، وَلَعَنَ سَاقِيَهَا، وَلَعَنَ حَامِلَهَا، وَلَعَنَ آكِلَ ثَمَنِهَا، وَلَعَنَ بَائِعَهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ "إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ إِلَّا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ: "وَلَعَنَ آكِلَ ثَمَنِهَا". وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Three verses were revealed concerning wine. The first to be revealed was: 'They ask you about wine and gambling.' Then it was said: Wine has been forbidden. The people said: O Messenger of Allah, let us benefit from it as Allah, the Mighty and Majestic, has said (in this verse). He (peace and blessings be upon him) remained silent at this. Then this verse was revealed: 'Do not approach the prayer while you are intoxicated.' Then again it was said: Wine has been forbidden. The people said: O Messenger of Allah, we will not drink it near the times of prayer. He (peace and blessings be upon him) again remained silent. Then this verse was revealed: 'O you who believe, wine, gambling, idols and divining arrows are only an impurity (of Satan's handiwork).' The narrator says that at that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Wine has been forbidden.' The narrator narrates that (in those same days) a large skin of wine (or several skins) came from Syria to a man. The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) went, and I think that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was also with them, and they reached that man. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Leave this skin; we will slit it open.' The man said: O Messenger of Allah, should we not sell it? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, Allah Almighty has cursed wine, and He has cursed the one who plants it, the one who drinks it, the one who presses (prepares) it, the one who gives it shelter, the one who passes it round (in a gathering), the one who serves it, the one who carries it, the one who consumes its price, and the one who sells it.'"
This chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin Abi Humayd. Imam Abu Dawud and Imam Ibn Majah recorded only the part of this hadith that mentions "Indeed, Allah Almighty has cursed wine" to its end, except that Imam Abu Dawud did not mention "the curse on the one who consumes its price." There is also a supporting report (shahid) for this hadith from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal recorded in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3720
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد، روى أبو داود وابن ماجه منه "إن الله لعن الخمر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8406، وأخرجه فتح الباري برقم: 4344، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8074، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1804، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 351»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram