Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3649 — The one in dire necessity

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ إِسْحَاقَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمِّهِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ - وَعُمَيْرٍ مَوْلًى لِبَنِي غِفَارٍ - أَنَّهُ قَالَ: "أَقْبَلْتُ مَعَ سَادَتِي إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: إِنَّكَ لَوْ دَخَلْتَ بَعْضَ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ أَصَبْتَ مِنْ ثَمَرِهَا. قَالَ عُمَيْرٌ: فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ فَقَطَعْتُ قِنْوَيْنِ مِنْ نَخْلَةٍ فَجَاءَنِي صَاحِبُ الْحَائِطِ فَخَرَجَ بِي حَتَّى أَتَى بِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرِي، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي: أَيُّهُمَا أَفْضَلُ؟ فَأَشَرْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا، فَأَمَرَنِي فَأَخَذْتُهُ، وَأَمَرَ صَاحِبَ الْحَائِطِ فَأَخَذَ الْآخَرَ، وَخَلَّى سَبِيلِي، ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ: "كُنْتُ أَرْعَى بِذَاتِ الْجَيْشِ فَأَصَابَنِي خَصَاصَةٌ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِبَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَلُّونِي عَلَى حَائِطٍ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ. قَالَ: فَقَطَعْتُ مِنْهُ أَقْنَاءَ، فَأَخَذُونِي فَذَهَبُوا بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي فَأَعْطَانِي قِنْوًا وَاحِدًا، وَرَدَّ سَائِرَهَا إِلَى أَهْلِهِ " .
It is narrated from Sayyiduna Umayr, the freed slave of Abi al-Lahm (may Allah be pleased with him), who was a freed slave of Banu Ghifar, that he said: "I came to Madinah with my masters, and they said to me that if I entered some of the gardens of Madinah I could get some of their fruit. Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him) relates: So I entered one of the gardens of Madinah and cut two bunches from a date palm. Then the owner of the garden came to me, seized me and took me to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked me about my affair, and I told him (peace and blessings be upon him) the whole story. He (peace and blessings be upon him) asked me: 'Which of the two is better?' I pointed to one of them, so he (peace and blessings be upon him) ordered me to take that bunch, and ordered the owner of the garden to take the other, and in this way I was let go." Imam Ahmad bin Hanbal narrated it thus, that Sayyiduna Umayr, the freed slave of Abi al-Lahm (may Allah be pleased with him), said: "I was grazing livestock at Dhat al-Jaysh when severe poverty and hunger befell me. I mentioned this to some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them), and they directed me to the garden of an Ansari Companion. Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him) says: I cut a few bunches of dates from there, but the people seized me and took me to the Prophet (peace and blessings be upon him). I told him (peace and blessings be upon him) about my need and want, so he (peace and blessings be upon him) gave me one bunch and returned all the rest to their rightful owner."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3649
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي بكر بن زيد بن المهاجر، وفي تسمية رجال الإسناد اضطراب
Hadith Takhrij «عبد الرحمن بن إسحاق المدني: صدوق (من الحفظ)؛ أبو بكر بن زيد بن المهاجر وإسحاق بن عبد الله بن الحارث: لم أتحقق حالهما في هذا التشغيل؛ والقصة عند أحمد (٢١٤٣٥)»
«(3649/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21435»
«(3649/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6217، 6218»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram