Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3520 — Reports on the adultery

قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُ: " أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ زَمَنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرٌ، فَصَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَمْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ؟ قَالَ: إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ، وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ مِنْهَا إِلَّا شَيْئًا، سَهَوْتُ عَنْهُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ؛ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشُدِّدَ عَلَيْهِمْ، فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارَاتِ، رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ غَدَوْا مِنَ الْغَدِ فَقَالُوا: نَرْكَبُ فَنَنْظُرُ وَنَعْتَبِرُ. قَالَ: نَعَمْ. فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارِ قَفْرٍ قَدْ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَرَضُوا وَبَقِيَتْ خَاوِيَةً عَلَى عُرُوشِهَا، فَقَالُوا: أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ؟ قَالَ: مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا، هَؤُلَاءِ أَهْلُ دِيَارٍ أَهْلَكَهُمُ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ، إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ، وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ، وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْيَدُ وَاللِّسَانُ، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sahl bin Abi Umamah and his father (Abu Umamah) came to him at the time when Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) was governor. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) prayed a very short prayer, as if it were the prayer of a traveller or close to it. When he finished with the salam, (Abu Umamah) said: 'Yarhamuka Allah' (May Allah have mercy on you). Was this the obligatory prayer, or was it a voluntary prayer you offered? He replied: "It was indeed the obligatory prayer, and this is the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I have not fallen short in any of it, except perhaps for something I forgot. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: 'Do not be harsh on yourselves, lest harshness be imposed on you; for a people were harsh on themselves and harshness was imposed on them, and these are their remnants in the cloisters and monasteries: "Monasticism they invented; We did not prescribe it for them."'" Then they set out the next day and said: Let us ride out so that we may see (the ruins) and take a lesson. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Yes. So they all rode out and came upon desolate settlements whose inhabitants had perished and passed away, and the settlement lay fallen upon its roofs. They asked: Do you recognise these settlements? Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "How well I know these settlements and their inhabitants! These are the homes of people whom transgression and envy destroyed. Indeed envy extinguishes the light of good deeds, and transgression confirms it or belies it. The eye commits zina, and (likewise) the palm, the foot, the hand and the tongue commit zina, and the private part confirms it or belies it." This chain is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3520
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4904، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10546، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2178، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1862»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram