Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3485 — The sanctity of a Muslim's blood

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عِيَاضٍ، عَنْ وَابِصَةَ ، قَالَ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرٌو - يَعْنِي: ابْنَ مَعْبَدٍ - أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ فِي النَّاسِ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ يَوْمَ الْفِطْرِ فَيَقُولُ: " إِنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَ النَّاسُ: يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ: فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ ثُمَّ قَالَ: أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: الْبَلْدَةُ. قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، يُبَلِّغُ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ. قَالَ وَابِصَةُ: فَنَشْهَدُ عَلَيْكُمْ كَمَا أَشْهَدَ عَلَيْنَا ".
قَالَ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ بُرْقَانَ، حَدَّثَهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " أَنَّ سَالِمَ بْنَ وَابِصَةَ صَلَّى بِهِمْ بِالرَّقَّةِ... " وَذَكَرَ حَدِيثَ وَابِصَةَ هَذَا " وَقَالَ وَابِصَةُ: نَشْهَدُ عَلَيْكُمْ كَمَا أَشْهَدَ عَلَيْنَا فَأَوْعَيْتُمْ وَنَحْنُ نُبَلِّغُكُمْ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِمَا فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ جُمْلَةٌ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
It is narrated from Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) that he used to stand up among the people on the day of Eid al-Adha or Eid al-Fitr to address them and say: "I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Farewell Pilgrimage when he was asking: 'What day is this?' The people said: It is the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr). He asked: 'What month is this?' Then he asked: 'What city is this?' The people said: It is the Sacred City (Makkah). He said: 'Indeed your blood, your wealth and your honour are sacred and inviolable to you, just as the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this city of yours, until the day you meet your Lord. Allahumma hal ballaghtu (O Allah, have I conveyed the message?). So let the one who is present convey (this message) to the one who is absent.' Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) said (to the people): 'So we bear witness over you just as he (peace and blessings be upon him) made us witnesses.'" In the narration of Amr bin Muhammad al-Naqid, Abu Salamah al-Khuza'i reported this addition: Ja'far bin Burqan told them in connection with this hadith that Salim bin Wabisah (may Allah have mercy on him) led the people in prayer at al-Raqqah and then mentioned this same hadith of Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him), in which Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) said: "We bear witness over you just as he (peace and blessings be upon him) made us witnesses; so you took it to heart, and now we are conveying this message to you." Supporting reports (shawahid) for this hadith exist in Sahih al-Bukhari and elsewhere from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas, Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with them) and others, and a large number of hadith of this kind have already been mentioned in the Book of Hajj.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3485
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمرو بن عثمان الكلابي، وجهالة شداد مولى عياض
Hadith Takhrij «شداد مولى عياض الجزري: مقبول يرسل (التقريب ص264)، وقال السناري: مستور لم يوثقه سوى ابن حبان وقال الذهبي لا يعرف (مسند أبي يعلى ت السناري 3/106)؛ عمرو بن عثمان الكلابي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ والمتن صحيح بشواهده في البخاري»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram