Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3421 — What has no retaliation

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَبَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَصْهَبَانَ، " أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَعْدِي كَرِبَ أَصَابَ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ بِمَأْمُومَةٍ فَأَرَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يَقِيدَهُ مِنْهُ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا قَوَدَ فِي مَأْمُومَةٍ وَلَا جَائِفَةٍ وَلَا مُنَقَّلَةٍ. فَأَغْرَمَهُ عُمَرُ الْعَقْلَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ ابْنِ صُهْبَانَ، عَنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا قَوَدَ فِي الْمَأْمُومَةِ وَلَا الْجَائِفَةِ وَلَا الْمُنَقَّلَةِ ".
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عَمْرٍو ، ثَنَا عَفِيفُ بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ صَهْبَانَ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَيْسَ فِي الْجَائِفَةِ وَلَا الْمُنَقَّلَةِ وَلَا الْمَأْمُومَةِ قَوَدٌ، إِنَّمَا هِيَ الْعَقْلُ ".
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Amr bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) inflicted a ma'mumah (a head wound that reaches the membrane of the brain) on a man of Banu Kinanah, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) intended to take retaliation (qisas) from him for it. At this Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) said that he had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no retaliation for a ma'mumah, a ja'ifah (a wound that reaches the inner cavity of the abdomen or chest) or a munaqqilah (a wound by which a bone is broken and displaced)." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) imposed blood money on him instead of retaliation. Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it, that Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no retaliation for a ma'mumah, a ja'ifah or a munaqqilah." Likewise, through another route it is narrated that Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) related: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no retaliation for a ja'ifah, a munaqqilah or a ma'mumah; for them only 'aql (blood money) is due."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / 3421
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة ومعاذ بن محمد الأنصاري، وفيه انقطاع
Hadith Takhrij «المطالب العالية المحققة (1897): «الحديث بهذا السند ضعيف، لضعف ابن لهيعة وتدليسه وضعف معاذ بن محمد»؛ معاذ بن محمد بن معاذ بن أبي بن كعب: مقبول (التقريب ص536)؛ ابن صهبان عن العباس: «فروايته منقطعة وإلا فمجهول» (التقريب ص694).»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2637، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15954، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2992»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram