Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3371 — Virtue of spending, its multiplied

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " النَّاسُ أَرْبَعَةٌ، وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ: مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ مُوجِبَتَانِ وَمِثْلٌ بِمِثْلٍ، وَعَشَرَةُ أَضْعَافٍ وَسَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ، مَنْ مَاتَ مُسْلِمًا أَوْ مُؤْمِنًا لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ كَافِرًا دَخَلَ النَّارَ، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ حَتَّى يُشْعِرَهَا قَلْبَهُ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ لَا تُضَاعَفُ، وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ تُضَاعَفْ عَلَيْهِ، وَمَنْ عَمِلَ حَسَنَةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا، وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ سَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ ".
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ: " مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةَ بِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا حِبَّانُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عُمَيْلَةَ بِهِ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People are of four kinds and deeds are of six kinds: (the first is) the one for whom (provision and blessing) is made narrow in both this world and the Hereafter; (the second is) the one for whom ampleness is made in both this world and the Hereafter; (the third is) the one who has ampleness in this world but narrowness in the Hereafter; and (the fourth is) the one who has narrowness in this world but ampleness in the Hereafter. And the six kinds of deeds are these: two deeds that make (something) binding, one for one (a matter of equality), a tenfold reward, and a seven-hundredfold reward. (Thus) whoever died in the state that he was a Muslim or a believer and did not associate anyone with Allah, he entered Paradise; and whoever died in the state of disbelief entered the Fire (Hell); and whoever intended a good deed until his heart felt it (that is, he resolved firmly), one good deed is written for him which is not multiplied; and whoever did an evil deed, only one sin is written against him and it is not multiplied; and whoever did a good deed, the reward of ten like it is written for him; and whoever spent (wealth) in the path of Allah, a seven-hundredfold reward is written for him." Imam al-Tirmidhi and Imam al-Nasa'i narrated its last part, "whoever spent in the path of Allah", and Imam al-Tirmidhi declared it hasan (good); also Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih, and Imam al-Hakim narrated it and declared its chain sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / 3371
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الحاكم: صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 18556، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2487، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4151، 4152، 4153، 4155، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6171»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram