It is narrated from Sayyidah Aishah and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for any woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a deceased person for more than three days, except for her husband." And the explanation of ihdad (mourning) is: "She should neither comb her hair, nor apply kohl, nor touch perfume, nor use dye (henna and the like), nor wear coloured (adorning) clothes, nor go out of her house." I (the author) say: The Imams of the six books narrated this hadith, except for the words "and ihdad is" to the end of the hadith (that is, this detail of mourning is not in the narration of the six books).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العدد / 3348
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ ابن إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في صحيح مسلم دون تفسير الإحداد
Hadith Takhrij«يعلى بن عبيد ثقة؛ محمد بن إسحاق صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)؛ ومسلم (1490) من حديث صفية عن حفصة/عائشة حسب التخريج.» «أخرجه صحيح مسلم برقم: 1490، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3503، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2086، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23572، 24986، 25590، 25872، 25913، 25917، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2283، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 941، 1617، 5102، 5888»