Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3229 — Reports on the prohibition

قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " سُئِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ، فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنْ أُجِيزَهُمَا - جَمِيعًا. وَنَهَى عَنْهُمَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ بُكَيْرٍ وَالشَّافِعِيِّ عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا مِنْ مِلْكِ يَمِينٍ، هَلْ تُوطَأُ إِحْدَاهُمَا بَعْدَ الْأُخْرَى. فَقَالَ عُمَرُ: مَا أُحِبُّ أَنْ أُجِيزَهُمَا جَمِيعًا.
لَفْظُ الشَّافِعِيِّ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بُكَيْرٍ: " مَا أُحِبُّ أَنْ أُجِيزَهُمَا ".
It is narrated from Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was asked about a mother and daughter who are owned by the right hand (slave women), and he (may Allah be pleased with him) said: "I do not like (to make) both of them (lawful together)." And he (may Allah be pleased with him) forbade having relations with both of them at the same time.
All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy). Likewise, Imam al-Bayhaqi recorded it in his Sunan through the route of Ibn Bukayr and Imam al-Shafi'i from Imam Malik, from Ibn Shihab al-Zuhri, from Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah, from his father, from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), that he was asked about a mother and daughter who are slave women: may one of them be had relations with after the other? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I do not like (to make) both of them (lawful) together." These are the words of Imam al-Shafi'i, while in the narration of Ibn Bukayr the words are: "I do not like (to make) the two of them (lawful)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3229
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram