Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3197 — Encouraging the husband to fulfil

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ ابْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا - أَوْ صَبِيَّانِ لَهَا حَامِلَتَهُمَا (وَبَنُونَ ) أُخَرُ. قَالَ: وَأَحْسَبُهَا حَامِلًا، قَالَ: وَأَحْسَبُهَا لَمْ تَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهَا، فَلَمَّا أَدْبَرَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ، لَوْلَا مَا تَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلْنَ الْمُصَلِّيَاتُ مِنْهُنَّ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ... فَذَكَرَهُ. هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِيهِ مَقَالٌ، حَكَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْعِلَلِ عَنِ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ: سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ. انْتَهَى، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: أَدْرَكَ أَبَا أُمَامَةَ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ ابْنِ أَبِي الْجَعْدِ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " وَبَنُونَ أُخَرُ. قَالَ: وَأَحْسَبُهَا حَامِلًا، قَالَ: وَأَحْسَبُهَا لَمْ تَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهَا " وَالْبَاقِي نَحْوَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that "we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly a woman came with a child of hers, or two children, whom she was carrying, and with her were some other boys as well. (The narrator said:) I think the woman was also pregnant, and I think that on that day she did not ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for anything without his (peace and blessings be upon him) giving it to her. Then when she turned to leave, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'These women carry (children in their wombs), give birth, and are most compassionate (towards their children); were it not for the (unseemly) way they treat their husbands, those among them who pray would certainly enter Paradise.'" All the narrators of this hadith are thiqat (trustworthy), but there is technical criticism of its chain: Imam al-Tirmidhi reported in al-'Ilal the statement of Imam al-Bukhari that Salim bin Abi al-Ja'd did not hear from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), while Imam Abu Hatim said that he lived in the time of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him). Imam Ibn Majah also narrated it in his Sunan through al-A'mash, in which, apart from the words based on the narrator's supposition, the rest of the text is similar in meaning.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3197
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا حديث رجاله ثقات، وفيه مقال، حكى الترمذي في العلل عن البخاري أنه قال: سالم بن أبي الجعد لم يسمع من أبي أمامة»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2013، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21716، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7411، 7412، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7985، 7986، 7989، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7207»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram