Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3149 — Reports on covering the house

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " عَرَّسْتُ فِي عَهْدِ أَبِي فَآذَنَ أَبِي النَّاسَ، فَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ فِيمَنْ آذَنَّا، وَقَدْ سُتِرُوا بِجُنَادٍ أَخْضَرَ، فَأَقْبَلَ أَبُو أَيُّوبَ فَدَخَلَ وَأَبِي قَائِمٌ، فَاطَّلَعَ فَرَأَى الْبَيْتَ مُسَتَّرًا بِجُنَادٍ أَخْضَرَ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَتَسْتُرُونَ الْجُدُرَ؟! فَقَالَ أَبِي - وَاسْتَحْيَى - : غَلَبَتْنَا النِّسَاءُ، يَا أَبَا أَيُّوبَ. فَقَالَ: مَنْ خَشِيتُ أَنْ تَغْلِبَهُ النِّسَاءُ فَلَمْ أَخْشَ أَنْ تَغْلِبَكَ. ثُمَّ قَالَ: لَا أَطْعَمُ لَكُمْ طَعَامًا، وَلَا أَدْخُلُ لَكُمْ بَيْتًا. ثُمَّ خَرَجَ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ رَبِيعَةَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " عَرَّسْتُ ابْنًا لِي فَدَعَوْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى الْبَابِ، رَأَى عُبَيْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ قَدْ سُتِرَ بِالدِّيبَاجِ، فَرَجَعَ وَدَخَلَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ مَقَتَنِي حِينَ انْصَرَفَ. فَقُلْتُ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنَّ ذَلِكَ لَشَيْءٌ مَا صَنَعْتُهُ، وَمَا هُوَ إِلَّا شَيْءٌ صَنَعَتْهُ النِّسَاءُ وَغَلَبُونَا عَلَيْهِ. قَالَ: فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ زَوَّجَ ابْنَهُ سَالِمًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عُرْسِهِ، دَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَاسًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَى الْبَابِ، رَأَى أَبُو أَيُّوبَ فِي الْبَيْتِ سِتْرًا مِنْ قَزٍّ، فَقَالَ: لَقَدْ فَعَلْتُمُوهَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَدْ سَتَرْتُمُ الْجُدُرَ ثُمَّ انْصَرَفَ ".
(وَفِي رِوَايَةٍ. . فَذَكَرَهُ ).
It is narrated from Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him): "I married in the lifetime of my father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and my father invited people, among whom was Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). The house had been covered with green cloth. When Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) arrived, while my father was standing (to receive him), he saw that the whole house was covered with curtains of green cloth. At this he said: 'O Abdullah! Do you people hang curtains even on the walls?' My father said, with shyness and embarrassment: 'O Abu Ayyub! The women overpowered us (that is, we could not prevail against their insistence).' He replied: 'Of whomever I might have feared that women would overpower him, I never thought that of you.' Then he said: 'I will neither eat your food nor enter your house,' and he turned back from there."
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) also narrated it in his Sunan through the route of Rabi'ah from Ata. Ata says: "I held the wedding of my son and invited al-Qasim bin Muhammad and Ubaydullah bin Umar (may Allah have mercy on them both). When Ubaydullah (may Allah have mercy on him) reached the door and saw that the house was adorned with silk cloth (dibaj), he turned back, while al-Qasim (may Allah have mercy on him) came in. I said to him: 'By Allah! I feel greatly humiliated by his going back. May Allah set you right; by Allah, I did not do this; rather the women did it, and they overpowered us.' At this he narrated a hadith to me: 'When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) held the wedding of his son Salim (may Allah have mercy on him) and invited Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) along with others, and he reached the door and saw silk curtains hung in the house, he said: O Abu Abd al-Rahman! Have you too done such a thing, hanging curtains on the walls? And then he went back.'" (Imam al-Bayhaqi also mentioned the aforementioned narration through another route in abridged form.)
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3149
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «عبد الرحمن بن إسحاق المدني: صدوق (التقريب) (من الحفظ)؛ بشر بن المفضل ثقة. والقصة علقها البخاري عن ابن عمر.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram