Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3123 — Seeking consent

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي بَرَزَةَ الْأَسْلَمِيِّ " أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ وَيَتَحَدَّثُ إِلَيْهِنَّ، قَالَ أَبُو بَرْزَةَ: فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: اتَّقُوا؛ لَا تُدْخِلْنَ عَلَيْكُنَّ جُلَيْبِيبًا. قَالَ: وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمُ ابْنَةٌ لَمْ يُزَوِّجُوهَا حَتَّى يُعْلَمَ هَلْ لِلرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَوْ لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا فُلَانُ، زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ. قَالَ: نَعَمْ، وَنِعْمَةُ عَيْنٍ. قَالَ: إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا. قَالَ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَسْتَأْمِرُ أُمَّهَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ. قَالَتْ: نَعَمْ، وَنِعْمَةُ عَيْنٍ تُزَوَّجُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ لِنَفْسِهِ يُرِيدُهَا قَالَتْ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ. قَالَتْ. حَلْقَى لِجُلَيْبِيبٍ الِابْنَةُ! لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تُزَوَّجُ جُلَيْبِيبًا. فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتِ الْفَتَاةُ مِنْ خِدْرِهَا: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ؟ قَالَا: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ؟! ارْفَعُونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَنْ يُضَيِّعَنِي. فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: شَأْنُكَ بِهَا؛ فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا. قَالَ حَمَّادٌ: قَالَ لِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قُلْتُ لِثَابِتٍ : هَلْ تَدْرِي مَا دَعَا لَهَا بِهِ؟ قُلْتُ: وَمَا دَعَا لَهَا بِهِ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ صُبَّ الْخَيْرَ عَلَيْهَا صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا. قَالَ ثَابِتٌ: فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ، فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءُ اللَّهُ عَلَيْهِ. قَالَ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالُوا: نَفْقِدُ فُلَانًا وَفُلَانًا. ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا، فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى. فَنَظَرُوا فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقَتَلَ سَبْعَةً؟! فَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ - يَقُولُهَا سَبْعَةً - فَوَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ، قَالَ ثَابِتٌ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقُ مِنْهَا ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ.
وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنَاقِبِ جُلَيْبِيبٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him) was a man of the Ansar; he used to go in to the women and talk with them. Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said: I said to my wife: "Fear Allah, and never let Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him) come in to you." The narrator said: It was the practice of the noble Companions (may Allah be pleased with them) that when one of them had a daughter of marriageable age, they would not marry her off until they knew whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a need for her or not. One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to a man of the Ansar: "O so-and-so, marry your daughter to me." He said: "Yes, this is the greatest honour for me and the coolness of my eyes." He (peace and blessings be upon him) said: "I do not want her for myself." He asked: "Then for whom?" He (peace and blessings be upon him) said: "For Julaybib." He said: "O Messenger of Allah, let me consult her mother." So he came to his wife and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is proposing for your daughter. She said: "Yes, it is a great honour and the coolness of the eyes that she should be married to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He told her: "He is not proposing for himself but for Julaybib." She said: "What, for Julaybib?! By Allah, she will never be married to Julaybib." When the father was about to get up to give the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the answer, the girl spoke from behind her curtain: "Who has sent the proposal for me?" Her parents said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." She said: "Are you rejecting the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?! Hand me over to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), for he will never let me come to ruin." So her father came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "The matter is in your hands", and he (peace and blessings be upon him) married her to Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him). Hammad said that Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah said to me: I asked Thabit: "Do you know what supplication he (peace and blessings be upon him) made for that girl?" He asked: "What supplication did he (peace and blessings be upon him) make?" Then (Ishaq) said that he (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'Allahumma subba al-khayra alayha sabban, wa la taj'al ayshaha kaddan kadda' (O Allah, pour down good upon her abundantly, and do not make her life one of hardship and toil). Thabit said: So he (peace and blessings be upon him) married her to him. Some time later the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on one of his military expeditions, and when Allah granted him victory he (peace and blessings be upon him) asked: "Is any of your companions missing?" The Companions said: "So-and-so and so-and-so are not to be found." He (peace and blessings be upon him) asked again: "Is anyone else missing?" They said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "But I cannot find Julaybib; look for him among the slain." The Companions searched and found him beside the bodies of seven enemies whom he had killed before he himself was martyred. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came there and said: "He killed seven?! He is from me and I am from him" - he (peace and blessings be upon him) said these words seven times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carried him on his blessed forearms; he had no bier or bed other than the forearms of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), until he (peace and blessings be upon him) laid him in his grave. Thabit said: Among the widows of the Ansar there was none who spent more freely than that lady. I say: a part of it is in Sahih Muslim; Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it through the chain of Affan from Hammad bin Salamah, and its wording will come again in the Book of Virtues (Kitab al-Manaqib), in the chapter on the virtues of Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3123
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «إبراهيم بن الحجاج السامي: ثقة؛ كنانة بن نعيم العدوي: ثقة (من الحفظ)؛ وقصة جليبيب عند مسلم من طريق كنانة عن أبي برزة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19285، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15976، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4035»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram