Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3112 — Reports on ill omen in a woman

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ: فِي الدَّابَّةِ، وَالْمَسْكَنِ، وَالْمَرْأَةِ ".
قَالَ أَبُو هِشَامٍ: هُوَ خَطَأٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ لِقُصُورِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ عَنْ دَرَجَةِ الْحِفْظِ وَالْإِتْقَانِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ:
" وَالْخَادِمُ " بَدَلَ " الْمَرْأَةُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ مُرْسَلَةٍ لِلنَّسَائِيِّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: " وَالسَّيْفُ " فَجَعَلَهَا أَرْبَعًا. وَلِابْنِ مَاجَهْ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ كَانْتَ تَزِيدُ مَعَهُنَّ " السَّيْفُ ".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ill omen (if there is any) is in three things: the riding animal, the house and the woman." Abu Hisham said that (mentioning Sayyiduna Umar in the chain) is a mistake. This chain is of hasan (good) grade, because its narrator Abdullah bin Budayl does not reach the highest standard of memory and precision. The origin of this hadith is in the two Sahihs and elsewhere from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both); in one narration of Sahih Muslim from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) the words "the servant" come in place of "the woman"; in a mursal narration in Imam al-Nasa'i's 'al-Sunan al-Kubra' "the sword" is added, making them four; and according to the narration of Imam Ibn Majah, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) used to add "the sword" to them.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3112
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن؛ لقصور عبد الله بن بديل عن درجة الحفظ والإتقان، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث ابن عمر، وفي رواية لمسلم من حديث جابر:»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2703، 4805، 4806، 5421، 5438، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2824، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3568، 3569، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3922، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1995، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4908، 5550، 5927، 6060، 6161، 6369، وأخرجه فتح الباري برقم: 2703، 5381، 5425، 5438، وأخرجه مسند البزار برقم: 1082، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19527، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13341، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7680، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7098، 7103، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 778»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram