Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3098 — A man looking at a woman he wishes

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَلَى إِجَارٍ لَهُمْ، فَنَظَرَ إِلَى ثُبَيْتَةَ بِنْتِ الضَّحَّاكِ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَقُلْتُ: أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا أَلْقَى اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ عَمِّهِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ بِنْتَ الضَّحَّاكِ عَلَى إِجَارٍ مِنْ أَنَاجِيرِ الْمَدِينَةِ يَبْصُرُهَا، فَقُلْتُ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا. . " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا... " إِلَى آخِرِهِ، دُونَ أَوَّلِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ أَبِي شِهَابٍ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً بِبَصَرِهِ عَلَى إِجَّارٍ، يُقَالُ لَهَا: ثُبَيْتَةُ بِنْتُ الضَّحَّاكِ أُخْتُ أَبِي جُبْيَرَةَ فَقُلْتُ: أَتَفْعَلُ هَذَا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا الْحَدِيثُ إِسْنَادُهُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَمَدَارُهُ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، فَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ الْحَجَّاجُ كَمَا تَقَدَّمَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى وَابْنِ حِبَّانَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَذَكَرَ الْخَطِيبُ فِي الْمُبْهَمَاتِ أَنَّ هَذِهِ الْمَرْأَةَ اسْمُهَا: ثُبَيْتَةُ بِنْتُ الضَّحَّاكِ، وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: اسْمُهَا: نُبَيْتَةُ.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him): I was with Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) on one of their roofs, and he looked at Sayyidah Thubaytah bint al-Dahhak (may Allah be pleased with her) and kept looking at her. I said: "Are you doing this when you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When Allah, the Mighty and Majestic, puts into a man's heart the intention to propose marriage to a woman, there is no harm in his looking at her.'" Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it through Sayyiduna Sulayman bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him), who said: "I saw Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) on one of the roofs of Madinah following Sayyidah bint al-Dahhak (may Allah be pleased with her) to look at her, so I said to him: Do you do this?" and then he mentioned the complete hadith. Imam Ibn Hibban also recorded it in his 'Sahih', and Imam Ibn Majah recorded a part of it, from "So he began to look at her" to the end. Imam al-Bayhaqi recorded in his 'Sunan' that Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) was following with his eyes Sayyidah Thubaytah bint al-Dahhak (may Allah be pleased with her), the sister of Sayyiduna Abu Jubayrah (may Allah be pleased with him), whereupon I questioned him. Imam al-Bayhaqi said that there is disagreement about the chain of this hadith and that it revolves around Hajjaj bin Artah; but in reality it is not as he thought, for Hajjaj is not alone in it, as is clear from the narration of Abu Ya'la and Ibn Hibban. It also has a supporting narration (shahid) in the report of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi graded hasan (good), and it is also supported by the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both). Al-Khatib mentioned in 'al-Mubhamat' that the name of this female Companion is Sayyidah Thubaytah bint al-Dahhak (may Allah be pleased with her), while Imam Ibn al-Madini gave her name as Nubaytah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3098
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / حسنه الترمذي

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram