Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3087 — Encouragement to lower the gaze

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " الْإِثْمُ حَوَّازُ الْقُلُوبِ، وَمَا كَانَ مِنْ نَظْرَةٍ فَإِنَّ لِلشَّيْطَانِ فِيهَا مَطْمَعًا ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْفُوعًا بِتَمَامِهِ. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: رُوَاتُهُ لَا أَعْلَمُ فِيهِمْ مَجْرُوحًا، لَكِنْ قِيلَ: إِنَّ صَوَابَهُ مَوْقُوفٌ. حَوَّازُ الْقُلُوبِ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ - وَهُوَ مَا يَحُوزُهَا وَيَغْلِبُ عَلَيْهَا حَتَّى تَرْتَكِبَ مَا لَا يَحْسُنُ، وَقِيلَ: بِتَخْفِيفِ الْوَاوِ وَتَشْدِيدِ الزَّايِ - جَمْعُ حَازَّةٍ - وَهِيَ الْأُمُورُ الَّتِي تَحُزُّ فِي الْقُلُوبِ وَتَحُكُّ وَتُؤَثِّرُ، وَتَتَخَالَجُ فِي الْقُلُوبِ أَنْ تَكُونَ مَعَاصِيَ، وَهَذَا أَشْهَرُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Sin is that which unsettles the hearts, and in every glance (at a non-mahram) there lies the devil's hope (of temptation)." Imam al-Bayhaqi and others recorded it in full through Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), marfu' from the Prophet (peace and blessings be upon him). Hafiz al-Mundhiri said: "I do not know of any disparaged narrator among its narrators, but it has been said that the correct view is that it is mawquf (that is, the saying of the Companion)." The word "hawwaz al-qulub" (with a fathah on the ha and a shaddah on the waw) means that which overpowers the hearts and takes hold of them until a person commits unseemly deeds. According to another view, the word is with a light waw and a shaddah on the zay, the plural of "hazzah", meaning the matters that prick in the hearts and cause unease and an effect in them, lest they be sins; and this meaning is the better known.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3087
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، لكنه منقطع بين محمد بن عبد الرحمن بن يزيد وابن مسعود
Hadith Takhrij «محمد بن عبد الرحمن بن يزيد النخعي: ثقة من السادسة لم يدرك ابن مسعود (من الحفظ).»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram