Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3073 — Encouragement of marriage

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " اجْتَمَعَ نَفَرٌ فَقَالُوا: لَوْ بَعَثْنَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُنَّ عَنْ أَخْلَاقِهِ، فَبَعَثُوا إِلَيْهِنَّ فَقُلْنَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَيَنَامُ، وَيُفْطِرُ وَيَصُومُ، وَيَنْكِحُ النِّسَاءَ. قَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَقُومُ اللَّيْلَ فَلَا أَنَامُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصُومُ النَّهَارَ فَلَا أُفْطِرُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَدَعُ النِّسَاءَ فَلَا آتِيهِنَّ؛ فَإِنَّ فِيهِنَّ شُغْلًا. فَاطَّلَعَ النِّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ، فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: مَا بَالُ رِجَالٍ تَحَسَّسُوا عَنْ شَأْنِ نَبِيِّهِمْ، فَلَمَّا أُخْبِرُوا بِهِ رَغِبُوا عَنْهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَقُومُ اللَّيْلَ فَلَا أَنَامُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصُومُ النَّهَارَ فَلَا أُفْطِرُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَدَعُ النِّسَاءَ فَلَا آتِيهِنَّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكِنِّي أَنَامٌ وَأَقُومُ، وَأُفْطِرُ وَأَصُومُ، وَأَنْكِحُ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ.
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him): "Some people gathered and said: 'If only we could send someone to the wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) and ask them about his routine and character.' So they made the enquiry, and the noble ladies (may Allah be pleased with them) said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prays (at night) and also sleeps, he keeps (voluntary) fasts and also leaves them, and he marries women.' On hearing this those people said: 'All the past and future sins of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) have been forgiven.' Then one of them said: 'I will stand in prayer all night and not sleep'; another said: 'I will always fast and never miss a day'; and someone else said: 'I will keep away from women and not go near them, for they keep one occupied (away from worship).' When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this matter, he addressed the people and said: 'What is the matter with people who enquired about the ways of their Prophet, and when they were told, they showed aversion to it? One of them said, I will stay awake all night; one said, I will fast continuously; and one said, I will keep away from women.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'But I sleep and I also stand in prayer, I fast and I also leave fasting, and I marry. So whoever turns away from my Sunnah has nothing to do with me.'" All the narrators of this chain are narrators of the Sahih (Bukhari and Muslim), except that this report is mursal (the Companion is missing from it).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3073
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح، إلا أنه مرسل»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4776، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3217، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13122، 13316، 13631، وأخرجه فتح الباري برقم: 1844، 5750، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 317، وأخرجه شرح السنة برقم: 96، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2345»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram