Ata and Yahya bin Ja'dah relate: "A woman is married for four reasons: for her beauty, her wealth, her noble lineage and her religion. So you must take the woman of religion and good character, may your hands be covered in dust (that is, may you succeed)." All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy), and its origin is in the two Sahihs and other books, narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman is married on the basis of four things: for her wealth, her noble lineage, her beauty and her religion. So succeed by gaining the religious one, may your hands be covered in dust." Concerning his (peace and blessings be upon him) words "may your hands be covered in dust," one view is that this expression is for urging and encouraging (someone to do something); it has also been said that it is a supplication for poverty, while according to another opinion it means a supplication for abundant wealth. The word is shared between these two meanings and can be used for each of them; however, here the third meaning is more evident, the sense of which is: gain the religious woman and do not turn your attention to wealth, may Allah increase your wealth. From Imam al-Zuhri the first view is reported, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said this to the questioner because he saw that poverty was better for him than wealth. And Allah Almighty knows best what His Prophet (peace and blessings be upon him) meant.
Hadith Takhrij«هذا إسناد رجاله ثقات، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي هريرة ، ولفظه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تنكح المرأة لأربع: لمالها، ولحسبها، ولجمالها، ولدينها ؛ فاظفر بذات الدين تربت يداك "» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 4802، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1466، 715، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3230، 3226، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2047، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1858، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9237، 11356، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2170، وأخرجه فتح الباري برقم: 5804، 2569، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 389، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7136، وأخرجه شرح السنة برقم: 2240، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2348، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1086»