Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2773 — Prohibition of meeting

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتَلَقَّى الْأَجْلَابُ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، فَمَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، فَإِنْ حَلَبَهَا وَرَضِيَهَا فَهِيَ لَهُ، وَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ".
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَحَدِّثُ ... فَذَكَرُهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ: ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى - عَنْ رَجُلٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا شَكًّا مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ، فَقَالَ: صَاعًا مِنْ هَذَا أَوْ مِنْ ذَاكَ، إِلَّا أَنَّهُ عَلَى وَجْهِ التَّخْيِيرِ؛ لِيَكُونَ مُوَافِقًا لِلْأَحَادِيثِ الثَّابِتَةِ فِي هَذَا الْبَابِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from two Companions (may Allah be pleased with them both) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not go out to meet the trade caravans (on the way, before they reach the market), and let no town-dweller act as a broker to sell the goods of a desert-dweller." In another route it is narrated from one Companion (may Allah be pleased with him) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade going out to meet those who bring goods for trade and a town-dweller selling on behalf of a desert-dweller, and he also said: 'Whoever buys an animal whose milk has been held back in its udder so that it is made to seem a heavy milker (musarrah) has the choice of the better of two options: if, after milking it, he is pleased with it, he keeps it; and if he wishes to return it, he returns with it a sa' of grain or a sa' of dates.'" Among the imams of hadith, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', al-Harith bin Muhammad, Imam Ahmad bin Hanbal, Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on them) have narrated this report with different chains; at its end Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him), discussing it technically, says that this may be a doubt on the part of some narrators (whether he said grain or dates), or else it was mentioned by way of giving a choice, so that it agrees with the other established hadith of this chapter; and Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2773
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، لكن سقط منه الحكم بن عتيبة بين شعبة وابن أبي ليلى، والمحفوظ بذكره، وهو بذلك إسناد صحيح، وأصله في الصحيحين من حديث غير هذا الصحابي
Hadith Takhrij «شعبة لم يدرك عبد الرحمن بن أبي ليلى؛ رواه وكيع نفسه عند ابن أبي شيبة، ويزيد بن هارون وغندر عن شعبة عن الحكم عن ابن أبي ليلى؛ وإبهام الصحابي لا يضر (من الحفظ).»
«(2773/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2050، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1521، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3439، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2177، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3472، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14870، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10923، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1859»
«(2773/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2033، 2041، 2043، 2044، 2577، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1515، 1519، 1524، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1134، 1190، 1221، 1251، 1252، 1304، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3239، 4487، 4488، 4489، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2176، 3438، 3443، 3444، 3445، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2172، 2174، 2178، 2239، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9055، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2553، 2566، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، 2049، 2052، 2054، 2418، 2574، 2577، 5717، 5719، وأخرجه مسند البزار برقم: 2080، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14858، 14867، 14869، 14872، 19565، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 957، 1120، 2421، 3605، 3906، 6358، 6767، 7407، 8535، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8939»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram