Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2754 — Prohibition of oaths in selling

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ - هُوَ ابْنُ نَافِعٍ التَّمَّارُ - عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: "خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ، قَالَ: "فَانْتَهَى إِلَى سُوقِ الْإِبِلِ فَقَالَ: بِيعُوا وَلَا تَحْلِفُوا؛ فَإِنَّ الْيَمِينَ تُنْفِقُ السِّلْعَةَ وَتَمْحَقُ الْبَرَكَةَ" ثُمَّ أَتَى صَاحِبَ (التَّمْرَةِ) فَإِذَا خَادِمٌ تَبْكِي، قَالَ: مَا شَأْنُكِ؟ قَالَ: بَاعَنِي هَذَا تَمْرًا بِدِرْهَمٍ فَأَبَى مَوْلَايَ أَنْ يَقْبَلَهُ، فَقَالَ: خُذْهُ وَأَعْطِهَا دِرْهَمَهَا؛ فَإِنَّهَا خَادِمٌ لَيْسَ لَهَا أَمْرٌ، فَكَأَنَّهُ أَبَى، فَقُلْتُ: أَلَا تَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قَالَ، لَا، قُلْتُ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَصَبَّ تَمْرَهُ وَأَعْطَاهَا دِرْهَمَهَا، ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا بِأَصْحَابِ (التَّمْرَةِ) فَقَالَ: أَطْعَمُوا الْمُسْلِمِينَ يَرْبُو كَسْبُكُمْ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: "خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي مِنْ خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ؛ فَإِنَّهُ أَنْقَى لِثَوْبِكَ وَأَبْقَى لَكَ، وَخُذْ مِنْ رَأْسِكَ إِنْ كُنْتَ مُسْلِمًا، فَمَشَيْتُ خَلْفَهُ وَهُوَ بَيْنَ يَدَيَّ مُتَّزِرٌ بِإِزَارٍ مُرْتَدٍ بِرِدَاءٍ، وَمَعَهُ الدِّرَّةُ كَأَنَّهُ أَعْرَابِيٌّ بَدَوِيٌّ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ لِي رَجُلٌ: أَرَاكَ غَرِيبًا بِهَذَا الْبَلَدِ! فَقُلْتُ: أَجَلْ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَقَالَ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى دَارِ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ وَهُوَ سُوقُ الْإِبِلِ، فَقَالَ: بِيعُوا وَلَا تَحْلِفُوا؛ فَإِنَّ الْيَمِينَ تُنْفِقُ السِّلْعَةَ وَتَمْحَقُ الْبَرَكَةَ، ثُمَّ أَتَى أَصْحَابَ التَّمْرِ، فَإِذَا خَادِمٌ تَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ فَقَالَتْ: بَاعَنِي هَذَا الرَّجُلُ تَمْرًا بِدِرْهَمٍ وَرَدَّهُ مَوْلَايَ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: خُذْ تَمْرَكَ وَأَعْطِهَا دِرْهَمَهَا؛ فَإِنَّهَا لَيْسَ لَهَا أَمْرٌ، فَدَفَعَهُ، فَقُلْتُ: أَتَدْرِي مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: لَا، فَقُلْتُ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَصَبَّ تَمْرَهُ، وَأَعْطَاهَا دِرْهَمَهَا، قَالَ: أُحِبُّ أَنْ تَرْضَى عَنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: أَمَا أَرْضَى عَنْكَ إِذَا وَفَّيْتَهُمْ، ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا بِأَصْحَابِ التَّمْرِ، فَقَالَ: يَا أَصْحَابَ التَّمْرِ، أَطْعِمُوا الْمَسَاكِينَ يَرْبُو كَسْبُكُمْ.
ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا وَمَعَهُ الْمُسْلِمُونَ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى أَصْحَابِ السَّمَكِ، فَقَالَ: لَا يُبَاعُ فِي سُوقِنَا طَافٍ، ثُمَّ أَتَى دَارَ فُرَاتٍ، وَهِيَ سُوقُ الْكَرَابِيسِ، فَأَتَى شَيْخًا فَقَالَ: يَا شَيْخُ، أَحْسِنْ بَيْعِي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى آخَرَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، فَأَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، وَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ الرُّسْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ يَقُولُ فِي لُبْسِهِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ اللِّبَاسِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي.
فَقِيلَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا شَيْءٌ تَرْوِيهِ عَنْ نَفْسِكِ أَوْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا، بَلْ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ عِنْدَ الْكِسْوَةِ.
فَجَاءَ أَبُو الْغُلَامِ صَاحِبُ الثَّوْبِ، فَقِيلَ لَهُ: يَا فُلَانُ، قَدْ بَاعَ ابْنُكَ الْيَوْمَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، قَالَ: أَفَلَا أَخَذْتَ مِنْهُ دِرْهَمَيْنِ؟! فَأَخَذَ أَبُوهُ دِرْهَمًا ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى بَابِ الرَّحْمَةِ، فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذَا الدِّرْهَمَ، فَقَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الدِّرْهَمِ؟ فَقَالَ: كَانَ قَمِيصًا ثَمَنُهُ دِرْهَمَيْنِ، فَقَالَ: بَاعَنِي بِرِضَايَ، وَأَخَذَ بِرِضَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا الْمُخْتَارُ بِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ أَبُو مَطَرٍ مَجْهُولٌ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ، وَالْمُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ ضَعَّفُوهُ.
It is narrated from Abu Matar that he said: I came out of the mosque and suddenly a man was calling from behind me: "Raise your lower garment, for it keeps your garment cleaner and lasts longer for you, and trim the hair of your head if you are a Muslim." I walked behind him while he was in front of me. He was wearing a lower garment and had a cloak over him, and he had a whip in his hand; he looked like a Bedouin from the desert. I asked: Who is this? A man said to me: I think you are a stranger in this town! I said: Yes, I am from Basrah. He said: This is the Commander of the Believers, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Then he went on until he reached the house of Banu Abi Mu'ayt, which was the camel market, and there he said: "Buy and sell, but do not swear oaths, for an oath sells the goods but wipes out the blessing." Then he came to the date sellers, and there a servant girl was crying. He (may Allah be pleased with him) asked: "What makes you cry?" She said: This man sold me dates for a dirham, but my master refused to accept them, and now he (the seller) is not willing to take them back. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to the shopkeeper: "Take back your dates and give her her dirham, for she is a servant and has no say of her own." He hesitated, so I said: Do you know who this is? He said: No. I said: This is the Commander of the Believers, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). So at once he poured out his dates (took them back) and gave her her dirham, and said: O Commander of the Believers, I would like you to be pleased with me. He (may Allah be pleased with him) said: "When you give these people their rights in full, I will be pleased with you." Then he (may Allah be pleased with him) passed by the date sellers and said: "O date sellers, feed the poor, and your earnings will increase." Then he (may Allah be pleased with him) went on with the Muslims until he reached the fish sellers and said: "Let no fish that has died and floats on the surface of the water be sold in our market." Then he (may Allah be pleased with him) came to the place called Dar Furat, which was the market for karabis (cotton cloth). There he came to an elderly man and said: "O Shaykh, sell me a shirt for three dirhams on good terms." When the man recognised him, he (may Allah be pleased with him) did not buy anything from him. Then he came to another shopkeeper, and when he too recognised him, he did not buy from him either. Then he came to a young boy and bought a shirt from him for three dirhams. He (may Allah be pleased with him) put it on, and it reached from his wrists to his ankles, and while putting it on he recited this supplication: 'Al-hamdu lillahi alladhi razaqani min al-libasi ma atajammalu bihi fi al-nas, wa uwari bihi 'awrati' (All praise is for Allah who has provided me with clothing by which I adorn myself among people and with which I cover my private parts). It was said to him: O Commander of the Believers, is this something you are saying of your own accord, or did you hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He (may Allah be pleased with him) said: "No, rather it is the supplication I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite when putting on new clothing." Then the father of the boy who owned the cloth came, and it was said to him: O so-and-so, today your son sold a shirt to the Commander of the Believers for three dirhams. He said: Why did you not take only two dirhams from him?! So his father took a dirham and brought it to the Commander of the Believers while he (may Allah be pleased with him) was sitting with the Muslims at Bab al-Rahmah, and said: Please keep this dirham. He (may Allah be pleased with him) asked: "What is the matter with this dirham?" He said: The price of that shirt was two dirhams. He (may Allah be pleased with him) said: "He sold it to me with my consent, and took (the price) with his own consent." This hadith is da'if (weak), because its narrator Abu Matar is unknown (majhul), and Mukhtar bin Nafi' was also declared weak by the hadith scholars.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2754
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا حديث ضعيف؛ أبو مطر مجهول ولا يعرف اسمه، والمختار بن نافع ضعفوه»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram