Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2732 — The earnings of the cupper

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَلْجٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، سَمِعْتُ عَبَايَةَ بْنَ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ "أَنَّ جَدَّهُ هَلَكَ وَتَرَكَ غُلَامًا حَجَّامًا وَنَاضِحًا وَأَرْضًا وَأَمَةً؛ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْعَلَ كَسْبُ الْحَجَّامِ فِي عَلَفِ النَّاضِحِ، وَنَهَى عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ، وَقَالَ فِي الْأَرْضِ: ازْرَعُوهَا أَوْ ذَرُوهَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ: "مَاتَ رِفَاعَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ عَبْدًا حَجَّامًا وَجَمَلًا نَاضِحًا وَأَمَةً وَأَرْضًا، فَقَالَ: أَمَّا الْحَجَّامُ فَلَا تَأْكُلُوا مِنْ كَسْبِهِ وَأَطْعِمُوهُ النَّاضِحَ. قَالُوا: لَهُ أَمَةٌ تَكْسِبُ، قَالَ: لَا تَأْكُلُوا مِنْ كَسْبِ الْأَمَةِ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَبْغِيَ، قَالُوا: فَالْأَرْضُ؟ قَالَ: امْنَحُوهَا أَوِ ازْرَعُوهَا".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي الْمُسْنَدِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij (may Allah have mercy on him) narrates that his grandfather died and left behind, as inheritance, a slave who was a cupper (hajjam), a camel used for carrying water, some land and a slave-woman. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered: "Let the cupper's earnings be spent on fodder for the water-carrying camel." He (peace and blessings be upon him) also forbade the earnings of the slave-woman, and about the land he said: "Cultivate it yourselves or leave it." In the wording of Imam Musaddad's narration: Sayyiduna Rifa'ah (may Allah be pleased with him) died in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) and left a slave who was a cupper, a water-carrying camel, a slave-woman and some land. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not eat the cupper's earnings yourselves, but feed them to the camel." They said that he had a slave-woman who earned money. He (peace and blessings be upon him) said: "Keep away from the earnings of the slave-woman, for I fear that she may fall into fornication (for the sake of earning)." They asked about the land, and he (peace and blessings be upon him) said: "Lend it (to someone) or cultivate it yourselves." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it likewise in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2732
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإرساله، عباية بن رفاعة لم يشهد القصة
Hadith Takhrij «الطيالسي: شعبة، عن أبي بلج يحيى بن أبي سليم، عن عباية بن رفاعة بن رافع أن جده هلك...؛ عباية ثقة تابعي يحكي قصة جده (مرسل)؛ أبو بلج: صدوق ربما أخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ والنهي عن كسب الحجام والأمة له أصل في صحيح مسلم (1568) من حديث رافع بن خديج»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1568، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1275، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4294، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3421، 3427، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16817، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2621، وأخرجه فتح الباري برقم: 1836، 2122، 2157، 2158، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2325، 2327، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4258، 4259، 4260، 4261، 4262، 4263، 4405، 4407، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3486، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8516»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram