Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2410 — How to travel, halting at night

عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا كُنْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَمْكِنُوا الرِّكَابَ أَسِنَّتَهَا، وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ، وَإِذَا كُنْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَاسْتَنْجُوا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، وَإِذَا تَغَوَّلَتْ لَكُمُ الْغِيلَانُ فَنَادُوا بِالْأَذَانِ، وَلَا تُصَلُّوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ، وَلَا تَنْزِلُوا عَلَيْهَا; فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ، وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَوَائِجَ; فَإِنَّهَا الْمَلَاعِنُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you travel in a green and fertile region, give the riding animals their share of the land (a chance to graze) and do not go past the halting places (without letting them graze); and when you are in a drought-stricken, barren land, pass through (it) quickly. Hold fast to travelling by night, for the earth is folded up at night. When the jinn and devils appear before you in changing shapes, call the adhan. Do not pray on the main tracks of the roads, nor halt on them, for they are the haunts of snakes and beasts of prey; and do not relieve yourselves on them (the roads), for these are places that bring about curses."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and these words are his, and all his narrators are thiqat (trustworthy). Imam Abu Ya'la also recorded it, while Imam Abu Dawud, Ibn Majah, and al-Nasa'i in al-Yawm wa al-Laylah transmitted it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2410
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له، ورجاله ثقات، وأبو يعلى ، ورواه أبو داود وابن ماجه والنسائي في اليوم والليلة مختصرا»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14672، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 9247، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2548، 2549، وأخرجه شرح السنة برقم: 3251»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram