Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2183 — Fasting in general and reports

وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ. فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَنْشَأَ جَيْشًا آخَرَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ. فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَنْشَأَ جَيْشًا آخَرَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ تَتْرًى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقُلْتَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ. فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمُرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ - أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ - فَقَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ; فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ. قَالَ: فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ لَا يُرَى فِي بَيْتِهِ الدُّخَانُ نَهَارًا إِلَّا إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ; فَإِذَا رَأَوُا الدُّخَانَ نَهَارًا عَلِمُوا أَنْ قَدِ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَالْحَارِثُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ وَلَا امْرَأَتُهُ وَلَا خَادِمُهُ إِلَّا صَائِمًا. قَالَ: فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِ الدُّخَانُ بِالنَّهَارِ قِيلَ: اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ، نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ. قَالَ: فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَنَا بِالصِّيَامِ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ بَارَكَ لَنَا فِيهِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِأَمْرٍ آخَرَ. فَقَالَ: اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً".
وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْهُ: "عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ; فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ" فَقَطْ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prepared for a military expedition, so I came to him and said: O Messenger of Allah! Pray for martyrdom for me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated thus: 'Allahumma sallimhum wa ghannimhum' (O Allah, keep them safe and grant them spoils). So we went on the expedition, we remained safe and we also gained spoils. Then he (peace and blessings be upon him) prepared another army, and I came again and said: O Messenger of Allah! Pray for martyrdom for me. He (peace and blessings be upon him) again made the same supplication: 'Allahumma sallimhum wa ghannimhum' (O Allah, keep them safe and grant them spoils). So we went on the expedition again, remained safe and collected spoils. Then he (peace and blessings be upon him) prepared yet another army, and I said: O Messenger of Allah! I have come to you three times in succession with this request, that you pray for martyrdom for me, but you (peace and blessings be upon him) only said: 'Allahumma sallimhum wa ghannimhum' (O Allah, keep them safe and grant them spoils), and so we remained safe and gained spoils. O Messenger of Allah! Now command me to do a deed that will admit me into Paradise (or he said something similar). He (peace and blessings be upon him) said: 'Hold fast to fasting, for there is nothing like it.' The narrator says: After that, smoke was never seen rising from the house of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) during the day unless a guest had come; so when people saw smoke rising from his house in the daytime, they knew that a guest had arrived at their home that day."
Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and the wording is his; Ibn Hibban also recorded it in his Sahih, and Ahmad bin Hanbal as well. In al-Harith's narration there is this addition: "Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), his wife and his servant were never seen except in a state of fasting. The narrator says: When smoke was seen in his house during the day, it would be said that a guest had come to them or a traveller had stopped with them. The narrator says: He remained in that state for as long as Allah willed. Then I came to him and said: O Messenger of Allah! You commanded us to fast, and I hope that Allah has placed blessing in it for us. O Messenger of Allah! Now command me to do something else. He (peace and blessings be upon him) said: 'Know that you will not make a single prostration to Allah but that, in return for it, Allah Almighty will raise you one degree and wipe away one sin from you.'" And Imam al-Nasa'i recorded only this part of it: "Hold fast to fasting, for there is nothing like it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2183
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن النسائي برقم: 2220، 2221، 2222، 2223، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21636، 21691، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7463، 7464، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2765، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1573، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1893، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3425»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram