Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 210 — Affirming the divine decree

قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ يُونُسَ حَدَّثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُنَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ نَسَمَةً قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ مُعْرِضًا: أَيْ رَبِّ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ قَالَ: فَيَقْضِي اللَّهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيْ رَبِّ: أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ فَيَقْضِي اللَّهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يُكْتَبُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَا هُوَ لَاقٍ حَتَّى النَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا" .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَمَّا خُلِقَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ: أَيْ رَبِّ مَا أَكْتُبُ؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ، فَيَقُولُ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ صَالِحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ. كَذَا قَالَ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty intends to create a soul, the angel appointed over the wombs, presenting (the matter before the Divine Court), says: 'O my Lord! Will (it) be a male or a female?' So Allah Almighty gives His decision. Then that angel says: 'O my Lord! Will (it) be wretched or fortunate?' So Allah Almighty issues His decision. Then between its two eyes is written everything it is going to meet, even the slight misfortune that will befall it."
I (al-Busiri) say: Imam al-Bazzar recorded it in his Musnad: Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the sperm-drop is created in the womb, the angel of the wombs says: 'O my Lord! What shall I write?' So Allah Almighty issues His decision to him. Then he says: '(Is it) a male or a female?' So Allah Almighty gives His command to him" (then the narrator mentioned the whole hadith).
Imam al-Bazzar said that Salih (may Allah have mercy on him) is alone in narrating this hadith from (Imam) al-Zuhri (may Allah have mercy on him); that is what he said.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القدر / 210
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الرحمن بن هنيدة

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram