وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: "مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: حَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ - أَوْ آسِفٌ - فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ. قَالَ: ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: هَلْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَمُرُوا بِلَالًا فَلْيُقِمْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ. فَقَالَ: إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَأَقَامَ بِلَالٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاقَ فَقَالَ: ابْغُوا لِي مَنْ أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ. قَالَ: فَخَرَجَ يَعْتَمِدُ عَلَى بَرِيرَةَ وَأُنَاسٍ أُخَرَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَحَبَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ: لَا أَسْمَعُ أَحَدًا يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي. قَالَ سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ: ثُمَّ أَرْسَلُونِي فَقَالُوا: انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادْعُهُ. قَالَ: فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ أُدْهِشْتُ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ: لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ. فَقُلْتُ: إِنَّ عُمَرَ يَقُولُ: لَا أَسْمَعُ أَحَدًا يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي. قَالَ: ثُمَّ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِسَاعِدِي فَجِئْتُ أَنَا وَهُوَ فَقَالَ: أَوْسِعُوا لِي. فَأَوْسَعُوا لَهُ، فَانْكَبَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَّهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ - أَوْ يَدَهُ - وَقَالَ: إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ. فَقَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، أَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، وَكَانُوا أُمِّيِّينَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ. قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُصَلَّى عَلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالُوا: كَيْفَ يُصَلَّى عَلَيْهِ؟ قَالَ: يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَدْخُلُ غَيْرُهُمْ حَتَّى يَفْرُغُوا. قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُدْفَنُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالُوا: أَيْنَ يُدْفَنُ؟ قَالَ: فِي الْمَكَانِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ رُوحُهُ؛ فَإِنَّهُ لَمْ تُقْبَضْ رُوحُهُ إِلَّا فِي مَكَانٍ طَيِّبٍ. فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يُغَسِّلَهُ بَنُو أَبِيهِ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ فَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ فَقَالُوا: إِنَّ لِلْأَنْصَارِ فِي هَذَا الْأَمْرِ نَصِيبًا. قَالَ: فَائْتُوهُمْ. فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ لِلْمُهَاجِرِينَ. فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ لَهُمْ: مَنْ لَهُ ثَلَاثٌ مِثْلُ مَا لِأَبِي بَكْرٍ: ثَانِي اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ مَنْ هُمَا؟ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا، مَنْ هُمَا؟ مَنْ كَانَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مَعَهُمَا؟ قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَ النَّاسُ وَكَانَتْ بَيْعَةً حَسَنَةً جَمِيلَةً".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ، وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الصَّلَاةِ فَقَطْ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Salim bin Ubayd (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell ill and he (peace and blessings be upon him) fainted. When he recovered, he asked: 'Has the time of prayer come?' We said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: 'Tell Bilal to give the call to prayer (adhan) and tell Abu Bakr to lead the people in prayer.' Then he (peace and blessings be upon him) fainted again, and when he recovered he asked again: 'Has the time of prayer come?' We said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: 'Tell Bilal to give the call to prayer and tell Abu Bakr to lead the people in prayer.' Then he (peace and blessings be upon him) fainted, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Indeed my father is a very tender-hearted man; if only you would command someone else. The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) recovered and asked: 'Has the iqamah for the prayer been called?' The people said: No. He (peace and blessings be upon him) said: 'Tell Bilal to call the iqamah and tell Abu Bakr to lead the people in prayer.' Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said again: My father is a very soft-hearted man; if only you would command someone else. He (peace and blessings be upon him) said: 'You are like the women with Yusuf (peace be upon him). Tell Bilal to give the call to prayer and tell Abu Bakr to lead the people.' So Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) called the iqamah and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped forward to the place of prayer. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recovered and said: 'Find me someone on whom I can lean to walk.' The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) came out leaning on Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) and some other people, until he sat down beside Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He wanted to step back, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped him, so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the people in prayer. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), overcome by intense grief, said: 'Whomever I hear saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has died, I will strike him with this sword of mine.' Sayyiduna Salim bin Ubayd (may Allah be pleased with him) says: Then the people sent me to the special companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), to call him. I reached him in the mosque in such a state that I myself was bewildered. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to me: 'Perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has passed away?' I said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is saying: 'Whomever I hear saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has died, I will strike him with this sword of mine.' The narrator says: Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) got up, took hold of my arm and walked. When we arrived there, he said: 'Make way for me.' The people made way, and he bent over the blessed body of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), touched him (peace and blessings be upon him), placed his hands (on him) and recited this verse: 'Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.' The people asked: O honoured companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), has the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) really passed away? He said: 'Yes.' Then the people became certain that the matter was as he had stated. They were an unlettered people (ummiyyun) among whom no prophet had been sent before him (peace and blessings be upon him). They said: O companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), will the funeral prayer be offered over him (peace and blessings be upon him)? He said: 'Yes.' It was asked: How will it be offered? He said: 'A group will go in, say the takbir, pray and make supplication, then come out; then another group will go in, until all have prayed.' They asked: O companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), will he (peace and blessings be upon him) be buried? He said: 'Yes.' They asked: Where will he be buried? He said: 'In the very place where his (peace and blessings be upon him) blessed soul was taken, for Allah Almighty would only have taken his (peace and blessings be upon him) soul in a pure place.' Then the people knew that he had spoken rightly. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ordered that his (peace and blessings be upon him) close relatives should wash him (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came out, and the Muhajirun had gathered and were consulting one another. They said: The Ansar also have a share in this matter. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'Let us go to them.' There one of the Ansar said: Let there be one leader from us and one leader from you Muhajirun. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up and said: Who is there who has the three virtues that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) has? 'The second of the two, when they were both in the cave': who were those two? 'When he said to his companion: Do not grieve, indeed Allah is with us': who were those two with whom Allah, the Mighty and Majestic, was? The narrator says: Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and pledged allegiance to him, and all the people pledged allegiance too, and it was a most excellent and beautiful pledge of allegiance."
Imam Abd bin Humayd recorded it with a sahih (authentic) chain, while Imam al-Tirmidhi in al-Shama'il and Ibn Majah recorded only the story of the prayer. Imam al-Nasa'i also recorded it in al-Kubra and Imam Ibn Khuzaymah in his Sahih, and its basis is narrated in the two Sahihs and elsewhere from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).