Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 204 — Affirming the divine decree

قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ يُتَخَيَّلُ فِيهِ الْمَوْتُ - أَوْ يَتَبَيَّنُ - فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، أَوْصِنِي وَاجْتَهِدْ لِي، فَقَالَ: أَجْلِسُونِي. فَلَمَّا أَجْلَسُوهُ قَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنَّكَ لَنْ تَطْعَمَ طَعْمَ الْإِيمَانِ، وَلَنْ تَبْلُغَ حَقَّ حَقِيقَةِ الْعِلْمِ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، قُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، وَكَيْفَ لِي أَعْلَمُ مَا خَيْرُ الْقَدَرِ مِنْ شَرِّهِ؟ قَالَ: تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ. يَا بُنَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْقَلَمَ قَالَ: اكْتُبْ. فَجَرَى فِي تِلْكَ السَّاعَةِ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. يَا بُنَيَّ، إِنْ مِتَّ وَلَسْتَ عَلَى ذَلِكَ دَخَلْتَ النَّارَ" .
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ بِهِ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ...
فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ أَيْضًا.
وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
كَذَا قَالَ، وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ سُلَيْمٍ.
Al-Walid bin Ubadah (may Allah have mercy on him) said: I visited Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) while he was ill and death was thought to be near him, or (its signs) were becoming clear. I said: "O my father, give me your counsel and exert yourself (in advising) me." He said: "Sit me up." When they had sat him up, he said: "O my dear son, you will never taste the sweetness of faith, nor attain the true reality of knowledge, until you believe in the divine decree, its good and its bad." I said: "O my father, how can I know what is the good of the decree and what is its bad?" He said: "Be firmly certain that whatever (affliction) missed you was not going to reach you, and whatever reached you was not going to miss you. O my son, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The first thing Allah, the Mighty and Majestic, created was the Pen, and He commanded it: Write! So in that very moment the Pen wrote everything that would happen until the Day of Resurrection.' O my son, if you die in any state other than this (belief), you will enter the Fire of Hell."
I (al-Busiri) say: This chain is sahih (authentic) and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Imam Abu Dawud al-Sijistani (may Allah have mercy on him) recorded it in abridged form in his Sunan via Abu Hafsah from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him).
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) recorded it in his Jami' via Yahya bin Musa, Abu Dawud al-Tayalisi, Abd al-Wahid bin Sulaym and Ata bin Abi Rabah, as the narration of al-Walid bin Ubadah (may Allah have mercy on him) from his father (Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him)).
He too mentioned it in abridged form,
and said that this hadith is hasan sahih gharib.
That is what Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said, but in fact its chain has weakness because of the weakness of Abd al-Wahid bin Sulaym.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القدر / 204
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح / إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: هذا إسناد صحيح رجاله ثقات»
«وفي إسناده ضعف؛ لضعف عبد الواحد بن سليم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3319، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22197، وأخرجه فتح الباري برقم: 3020، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11837، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 426»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram