Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2030 — The illness of the Prophet ﷺ

وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَعِنْدَهُ عِصَابَةٌ حَمْرَاءُ - أَوْ قَالَ: صَفْرَاءُ - فَقَالَ: ابْنَ عَمِّي، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي. فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ، قَالَ: ثُمَّ تَوَكَّأْ عَلَيَّ، حَتَّى دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَرُبَ مِنِّي الرَّحِيلُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ، فَمَنْ كُنْتُ أَصَبْتُ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ مِنْ شَعْرِهِ أَوْ مِنْ بَشَرِهِ أَوْ مِنْ مَالِهِ شَيْئَا هَذَا عِرْضُ مُحَمَّدٍ وَشَعْرُهُ وَبَشَرُهُ وَمَالُهُ فَلْيَقُمْ فَلْيَقْتَصَّ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ: إِنِّي أَتَخَوَّفُ مِنْ مُحَمَّدٍ الْعَدَاوَةَ وَالشَّحْنَاءَ، أَلَا وَإِنَّهُمَا لَيْسَا مِنْ طَبِيعَتِي وَلَيْسَا مِنْ خُلُقِي. قَالَ: ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَيْتُهُ فَقَالَ: ابْنَ عَمِّي، لَا أَحْسِبُ أَنَّ مُقَامِي بِالْأَمْسِ أَجْزَأَ عَنِّي، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي. قَالَ: فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ. قَالَ: ثُمَّ تَوَكَّأَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ، ثُمَّ قَالَ: فَإِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيْنَا مَنِ اقْتَصَّ. قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ يَوْمَ أَتَاكَ السَّائِلُ فَسَأَلَكَ فَقُلْتَ: مَنْ مَعَهُ شَيْءٌ يُقْرِضُنَا، فَأَقْرَضْتُكَ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ؟ قَالَ: فَقَالَ: يَا فَضْلُ، أَعْطِهِ. قَالَ: فَأَعْطَيْتُهُ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلَنَا نَدْعُ لَهُ. قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ جَبَانٌ كَثِيرُ النَّوْمِ. قَالَ: فَدَعَا لَهُ. قَالَ الْفَضْلُ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَشْجَعَنَا وَأَقَلَّنَا نَوْمًا. قَالَ: ثُمَّ أَتَى بَيْتَ عَائِشَةَ فَقَالَ لِلنِّسَاءِ مِثْلَمَا قَالَ لِلرِّجَالِ، ثُمَّ قَالَ: وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلَنَا نَدْعُ لَهُ. قَالَ: وَأَوْمَأَتِ امْرَأَةٌ إِلَى لِسَانِهَا، قَالَ: فَدَعَا لَهَا. قَالَ: فَرُبَّمَا قَالَتْ لِي: يَا عَائِشَةُ ، أَحْسِنِي صَلَاتَكِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي الْإِمَارَةِ فِي بَابِ الْإِمَامِ يُمَكِّنُ مِنْ نَفْسِهِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْقِيَامَةِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "I went in to the Prophet (peace and blessings be upon him) during his illness, and he had with him a red - or he said: yellow - headband. He (peace and blessings be upon him) said: 'O son of my uncle, take this headband and tie my head (firmly) with it.' So I tied his head. Then he (peace and blessings be upon him) leaned on me until we entered the mosque. He (peace and blessings be upon him) said (addressing the people): 'O people, I am only a human being like you, and it may be that the time of my departure from among you has drawn near. So if I have harmed anyone's honour, hair, body or wealth, here is the honour, hair, body and wealth of Muhammad (peace and blessings be upon him): let him stand up and take his retaliation. And let none of you say: I fear the enmity and rancour of Muhammad (peace and blessings be upon him). Beware! Neither of these is in my nature, nor are they part of my character.' Then he (peace and blessings be upon him) went back. When the next day came, I came to him again, and he (peace and blessings be upon him) said: 'O son of my uncle, I do not think that my standing yesterday was enough (to fulfil my duty); take this headband and tie my head.' So I tied his head. Then he (peace and blessings be upon him) leaned on me until he entered the mosque, and he repeated what he had said the day before. Then he said: 'The most beloved of you to us is the one who takes his due.' At that a man stood up and said: 'O Messenger of Allah, do you remember the day a beggar came to you and you said: Who has something with which he can lend to us? And I lent you three dirhams.' He (peace and blessings be upon him) said: 'O Fadl, give it (this amount) to him.' So I gave it to him. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever is overcome by something (some weakness), let him tell us and we will pray for him.' A man stood up and said: 'O Messenger of Allah, I am a coward and sleep overcomes me a great deal.' He (peace and blessings be upon him) prayed for him. Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him) says: Afterwards I found him the bravest of us all and the one who slept least. Then he (peace and blessings be upon him) went to the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said to the women what he had said to the men. Then he said: 'Whoever is overcome by something, let him tell us so that we may pray.' A woman pointed to her tongue, and he (peace and blessings be upon him) prayed for her. That woman would often say to me: 'O Aishah, perform your prayer well.'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it. It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), which will come in the Book of Leadership (al-Imarah) in the chapter "The ruler gives (people) the right to retaliate against him", and another supporting narration from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), which will come at the end of (the account of) the Resurrection.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 2030
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عطاء بن مسلم الخفاف واضطرابه، وانقطاعه بين عطاء والفضل
Hadith Takhrij «إسناد أبي يعلى (6824): عبيد بن جناد عن عطاء بن مسلم عن جعفر بن برقان عن عطاء عن الفضل؛ عطاء بن مسلم الخفاف: صدوق يخطئ كثيرًا (التقريب)، وقال السناري: باطل بهذا السياق، وعطاء بن أبي رباح لم يثبت سماعه من الفضل»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram