Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1995 — Condolence, and preparing food

عَنْ عُتَيٍّ السَّعْدِيِّ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَاعْتَزَى رَجُلٌ بِبَعْضِ عَزَاءِ الْجَاهِلَيَّةِ. قَالَ: اعْضَضْ بِهَنِ أَبِيكَ. فَكَأَنَّ الْقَوْمَ سَاءَهُمْ مَقَالَتُهُ. فَقَالَ: قَدْ أَرَى الَّذِي فِي وُجُوهِهِمْ وَإِنِّي لَمْ أَسْتَطِعْ إِلَّا أَنْ أَقُولَ ذَاكَ، إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا اعْتَزَى الرَّجُلُ أَنْ نَعُضَّهُ بِهَنِ أَبِيهِ وَلَا نُكْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَتَعَزَّى رَجُلٌ بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ يَفْتَخِرُ فَأَعَضَّهُ أُبَيٌّ وَلَمْ يَكْنِ، ثَمَّ قَالَ لِلْقَوْمِ: قَدْ أَرَى مَا فِي وُجُوهِكُمْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا تَعَزَّى الرَّجُلُ بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعِضُّوهُ وَلَا تَكْنُوا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
Utayy bin Damrah relates: We were with Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) when a man declared his lineage in the boastful manner of the Jahiliyyah, so Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said to him (for that ignorant act): "Bite your father's private part." Upon hearing this, it seemed that his words displeased the people, so he (may Allah be pleased with him) said: "I see the signs of displeasure on your faces, but I could not help saying it, for we were commanded that when a man boasts in the manner of the Jahiliyyah, we should tell him to bite his father's private part, and not use euphemism (beating about the bush) in it." In the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah it says that Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said this to him explicitly and did not use euphemism, then said to the people: "I see the expressions on your faces; indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When a man declares his lineage in the boastful manner of the Jahiliyyah, tell him to bite his father's private part, and do not use euphemism.'" Imam Musaddad, Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ibn Hibban in his Sahih, and Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1995
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 20728، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 532، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1242، 1243، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8917»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram