Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1831 — What is said in the presence

عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ يَعُودُهُ فَوَافَقَ دُخُولُهُ عَلَيْهِ خُرُوجَ نَفْسِهِ، فَتَكَلَّمَ أَهْلُهُ عِنْدَ ذَلِكَ بِنَحْوِ مَا يَتَكَلَّمُ أَهْلُ الْمَيِّتِ عِنْدَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ، لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَحْضُرُ الْمَيِّتَ فَيُؤَمِّنُونَ عَلَى دُعَاءِ أَهْلِهِ. ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَأَضِئْ لَهُ فِيهِ، اللَّهُمَّ أَعْظِمْ نُورَهُ وَاغْفِرْ ذَنْبَهُ، اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاجْعَلْهُ فِي بَرَكَةٍ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تُحْفَةُ الْمُؤْمِنِ الْمَوْتُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. كَذَا قَالَ لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَيَأْتِيَا فِي كِتَابِ الزُّهْدِ.
It is narrated from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him), and his arrival coincided with the departure of his soul. At that moment his family (lamenting) began to say the kind of words that are said beside the deceased, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop! Pray for nothing but good for yourselves, for the angels are present with the deceased and say Amin to the supplication of his family." Then he (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'Allahumma ifsah lahu fi qabrihi wa adi' lahu fihi, Allahumma a'zim nurahu waghfir dhanbahu, Allahumma irfa' darajatahu fi al-mahdiyyin waj'alhu fi barakatin fi al-ghabirin, waghfir lana wa lahu ya Rabb al-'alamin' (O Allah, make his grave spacious for him and give him light in it; O Allah, make his light great and forgive his sin; O Allah, raise his rank among the rightly guided and decree goodness and blessing for him among those left behind; and forgive us and him, O Lord of the worlds). Imam Musaddad recorded it as mursal, and its narrators are thiqat (trustworthy), and it has a corroborating narration (shahid) from the hadith of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) with Imam Muslim and the authors of the four Sunan. Also, it is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Death is the gift of the believer." Abd bin Humayd, Abu Ya'la and al-Hakim recorded it through the route of Abd al-Rahman al-Afriqi, who is a da'if (weak) narrator, although al-Hakim declared it sahih in its chain; however, it has corroborating narrations from the hadith of Sayyiduna Abu Juhayfah and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both), which will come soon in the Book of Zuhd (Renunciation).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1831
Hadith Grading محدثین: مرسل / إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد مرسلا بسند رجاله ثقات»
«رواه عبد بن حميد وأبو يعلى والحاكم كلهم من طريق عبد الرحمن الأفريقي، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 919، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 977، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1825، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3115، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1447، 1454، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26003، وأخرجه فتح الباري برقم: 1180، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2788، 6701، 6823، 7970، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 604، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7311، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1018، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3284، 3285، وأخرجه شرح السنة برقم: 1454»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram