Abu Bakr bin al-Harith bin Hisham (may Allah have mercy on him) relates that (my father) firmly resolved to perform Umrah. When the time of his departure drew near, he said to me: O my son! It would be good if we went to the governor and bade him farewell. I said: As you wish. So we went to Marwan bin al-Hakam, with whom some people were present, among them Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Mention was made there of the two rak'ahs that Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) used to pray after Asr. Marwan asked him: O Ibn al-Zubayr! From whom did you learn these two rak'ahs? He replied: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) told me on the authority of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Marwan sent a message to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): What is the truth about these two rak'ahs which Ibn al-Zubayr claims Abu Hurayrah reported to him on your authority, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray them after Asr? She sent back the reply: Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) told me about it. Marwan then sent a message to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): What is the truth about these two rak'ahs about which Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that you told her that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray them after Asr? Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "May Allah Almighty forgive Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she has related what I said out of its real context. (What actually happened is that) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer, and some wealth had been brought to him (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) sat down to distribute it until the mu'adhdhin of Asr came and informed him (peace and blessings be upon him) of the prayer. So he (peace and blessings be upon him) led the Asr prayer and then came to my house, and it was the day of his (peace and blessings be upon him) turn with me. There he (peace and blessings be upon him) prayed two short rak'ahs. I said: O Messenger of Allah! What are these two rak'ahs? Have you been commanded to pray them? He (peace and blessings be upon him) said: 'No, rather they are two rak'ahs that I used to pray after Zuhr, but distributing this wealth kept me busy until the mu'adhdhin informed me of Asr, and I disliked leaving them (unprayed).'" Hearing this, Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: "Allahu Akbar! Did he (peace and blessings be upon him) not pray them once? By Allah, I will never leave them." Meanwhile Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: "I never saw him (peace and blessings be upon him) pray these two rak'ahs before that or after it."
Imam Ahmad bin Mani' recorded it. In another narration, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed Asr, then came to my house and prayed two rak'ahs. I said: O Messenger of Allah! You have prayed a prayer that you did not use to pray before! He (peace and blessings be upon him) said: "Some wealth came to me which kept me busy from two rak'ahs that I used to pray after Zuhr, so I have prayed them now." I said: O Messenger of Allah! When they are missed, should we make them up? He (peace and blessings be upon him) said: "No." In the chain of this hadith there are four Companions in one sequence: first Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr, then Sayyiduna Abu Hurayrah, then Sayyidah Aishah and then Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them). Likewise another chain has been narrated in which four Companions come in succession: first Sayyiduna Nu'aym bin Hammar, then Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib, then Sayyiduna Abu Ayyub and then Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with them). Also, another chain is of the same kind, in which four female Companions come in succession: Sayyidah Zaynab bint Abi Salamah, then Sayyidah Habibah, then her mother, the Mother of the Believers Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan, and then the Mother of the Believers Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with them), who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him). The wording of Abd bin Humayd's narration is that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me after Asr and prayed two rak'ahs. I said: O Messenger of Allah! This is a prayer that you did not use to pray! He (peace and blessings be upon him) said: 'The delegation of Banu Tamim came, and they kept me from two rak'ahs that I used to pray after Zuhr.'" Imam al-Nasa'i and Ibn Majah recorded it in abridged form; their narrators are thiqat (trustworthy), and the basis of this hadith is in the two Sahihs.
Hadith Takhrij«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1176، 4112، وأخرجه سنن النسائي برقم: 579، 580، 581، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1273، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1159، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25976، 26020، 26138، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1436، وأخرجه فتح الباري برقم: 565، 1176، 1179، 6534، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 4278، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1277، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1085، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1575، 2653، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5283، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1807»