Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1622 — The imam goes out in plain

وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَالَ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: "اسْتَنْصِرِ اللَّهَ لِمُضَرَ. فَقَالَ: أَلِمُضَرَ؟! إِنَّكَ لَجَرِيءٌ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَنْصَرْتَ اللَّهَ فَنَصَرَكَ، وَدَعَوْتَ اللَّهَ فَأَجَابَكَ. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا (مُرْبِعًا) طَبْقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ فَأُجِيبُوا فَمَا لَبِثُوا أَنْ أَتَوْهُ فَشَكَوْا إِلَيْهِ كَثْرَةَ الْمَطَرِ، وَقَالُوا: تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ. فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا. فَجَعَلَ السَّحَابُ يَنْقَطِعُ يَمِينًا وَشِمَالًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مُتَّصِلًا مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، ثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ السَّمْطِ قَالَ: قَالَ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ - أَوْ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ - : "دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ، فَأَعْرَضَ عَنِّي (فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا) فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ أَنْ يَسْقِيَهُمْ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثَا مُرْبِعًا مَرِيئًا غَدَقًا، طَبَقًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ. فَمَا كَانَتْ إِلَّا جُمُعَةٌ أَوْ نَحْوُهَا حَتَّى مُطِرْنَا".
قَالَ: وَقَالَ لِمُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ - أَوْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ - : حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّهِ أَبُوكَ وَاحْذَرْ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً إِلَّا كَانَتْ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزَئُ مَكَانَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلَّا كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزَئُ مَكَانَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِمَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ فِكَاكَهَا مِنَ النَّارِ، يُجْزَئُ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهَا عَظْمًا مِنْهَا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ، وَتَقَدَّمَ بَعْضُهُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ، وَسَيَأْتِي بَعْضُهُ فِي كِتَابِ الْعِتْقِ.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Murrah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Ask Allah to help the tribe of Mudar (that is, pray for rain)." He (peace and blessings be upon him) said: "For Mudar?! You are certainly bold." The man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You asked Allah for help and He helped you, and you supplicated and He answered you." At that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his hands and supplicated: 'Allahumma-sqina ghaythan murbi'an tabqan 'ajilan ghayra ra'ith, nafi'an ghayra darr' (O Allah, give us rain that makes vegetation grow abundantly, covers every place, comes quickly without delay, and is beneficial and free of harm). So the supplication was answered, and not much time had passed before the people came again and complained about the abundance of rain, saying: "The houses are collapsing." He (peace and blessings be upon him) again raised his hands and supplicated: 'Allahumma hawalayna wa la 'alayna' (O Allah, let the rain fall around us and not upon us (in the settlements)). At that, the clouds began to part to the right and left.
Ahmad bin Mani' recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that it is munqati' (has a broken chain).
In the connected narration of Abd bin Humayd, Sayyiduna Murrah bin Ka'b (or Ka'b bin Murrah) (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated against the tribe of Mudar (for drought), so I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Allah has given you everything and has answered your supplication; your people are perishing, so supplicate to Allah for them (for rain)." He (peace and blessings be upon him) turned away from me, so I said again: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Allah has favoured you and listened to you; your people are being ruined, so pray for rain on their behalf." Then he (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma-sqina ghaythan murbi'an mari'an ghadaqan, tabaqan ghayra ra'ith, nafi'an ghayra darr' (O Allah, water us with rain that makes vegetation grow abundantly, is wholesome, falls copiously, covers every place and comes quickly, beneficial and not harmful). Only a Friday or so had passed when rain began to fall on us.
The narrator said that Shurahbil bin al-Simt said to Sayyiduna Murrah bin Ka'b (may Allah be pleased with him): "Lillahi abuka (may Allah bless your father)! Narrate to us a hadith that you yourself heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and take full care in it." He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any Muslim man who frees a Muslim slave, that will be his means of release from Hellfire; for every bone of the slave, one bone of that man will be saved from Hellfire. Any Muslim man who frees two Muslim slave-women, they will both be his means of deliverance from the Fire; for every bone of the two of them, one bone of that man will be saved from Hellfire. And any Muslim woman who frees a Muslim slave-woman, she will be her ransom from Hellfire, and every bone of that slave-woman will suffice for a bone of that woman against Hellfire."
Al-Hakim, and through him al-Bayhaqi, recorded it via the chain of Abd bin Humayd. Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Majah also recorded it with some words missing. Part of it has already come in the Book of Purification, and the rest will come in the Book of Emancipation.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة الاستسقاء / 1622
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع، ورجاله ثقات إلا أنه منقطع»
«(1622/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3966، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1269، 2522، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17599، 27689، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، 974، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1266، 1267، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6750، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 724، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2219، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 727»
«(1622/3) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3966، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1269، 2522، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17599، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، 974، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1266، 1267، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6750، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 724، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2219، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 727»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram